年年牛背扶犁住，近日最懊惱殺農父。稻苗肥恰待抽花，渴煞青天雷雨。
〔幺〕恨殘霞不近人情，截斷玉虹南去。望人間三尺甘霖，看一片閑雲起處。
譯文
年複一年在牛背後耕作扶犁，近日裏可使農夫懊惱之極。稻苗肥壯正等著楊花吐穗，苗都要枯死了，卻是響晴的天不下一絲雨。
可恨蒼天不顧人們渴雨的急切心情，讓殘霞把要下雨的白虹衝斷，雲朵向南飄去。農夫們注視著那片白雲，盼望能在人間降下三尺好雨。
注釋
扶犁住：把犁為生。住，過活，過日子。此句是說年年都是在牛背後扶著梨杖，泛指幹農活。
最：正。懊（ào）惱殺：心裏十分煩惱。
恰待：正要，剛要。抽花：抽穗。
渴煞：十分渴望。
殘霞：即晚霞。預示後幾天為晴天。
玉虹：彩虹。虹為雨後天象。
三尺甘霖：指大雨。甘霖：好雨。
這支小令寫農夫渴雨，用農民的口吻來寫，極為質樸自然，富有生活氣息。“年年牛背扶犁住”，是說農夫們終生從事農業，以此為生。但是正當農作物抽穗揚花最需要雨水之時，天公卻不作美，久旱不雨。他們盼望雨水救活莊稼。但天象卻呈無雨的征兆，使人著急。作者心情與農夫一樣，遙望長天，希望有一片閑雲或許會降下甘露。這是他內心真誠的祈求，表現出他關心人民疾苦與農民同喜憂的精神。
此曲由農夫眼中看出，口中說出，這種設身處地，直接反映農家生活與農民的思想情緒的作品，在整個元人散曲中誠屬不多，難能可貴。因詩人體察農夫生活的艱辛，理解他們的心願，才能對他們有如此真誠的同情。 [3]