把酒祝東風，且共從容。垂楊紫陌洛城東。總是當時攜手處，遊遍芳叢。
聚散苦匆匆，此恨無窮。今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同？
譯文
端起酒杯向東風祈禱，請你再留些時日不要匆匆離去。洛陽城東郊外的小道已是柳枝滿垂。大多是我們去年攜手同遊的地方，我們遊遍了姹紫嫣紅的花叢。
人生的歡聚與別離總是如此短暫，離別的怨恨久久激蕩在我的心田。今年的花紅勝過去年，明年的花兒肯定會更加美好，可惜不知那時將和誰一起遊覽？
注釋
把酒：端著酒杯。
從容：留戀，不舍。
紫陌：紫路。洛陽曾是東周、東漢的都城，據說當時曾用紫色土鋪路，故名。此指洛陽的道路。洛城：指洛陽。
總是：大多是，都是。
匆匆：形容時間匆促。
“可惜”兩句：杜甫《九日藍田崔氏莊》詩：“明年此會知誰健，醉把茱萸仔細看。”
這是一首惜春憶春的小詞。寫自己獨遊洛陽城東郊，飲酒觀花時而產生的願聚恐散的感情。這首詞為作者與友人春日在洛陽東郊舊地重遊時有感而作，在時間睛跨了去年、今年、明年。上片由現境而憶已過之境，即由眼前美景而思去年同遊之樂。下片再由現境而思未來之境，含遺憾之情於其中，尤表現出對友誼的珍惜。
“今年花勝去年紅，可惜明年花更好”，將三年的花季加以比較，融別情於賞花，借喻人生的短促和聚時的歡娛心情，而並非“今年”的花真的比“去年”更鮮豔，但由於是用樂景寫衷情，使詞的意境更加深化，感情更加誠摯。上片回憶昔日歡聚洛陽，同遊郊野之樂趣。下片寫惜別之情，感傷氣息濃重。。
詞作首先寫道：“把酒祝東風，且共從容”。這兩句源於司空圖《酒泉子》中的“黃昏把酒祝東風，且從容”。
然而，歐陽修在詞中增加了一個“共”字，便有了新意。也就是說，“共從容”如果聯係“把酒祝東風”來說，就是風與人而言的。首先，對東風（春風）來說，就是愛惜好東風，以此暗示了要留住美好的光景，以便遊賞之意。其次，對人而來說，希望人們慢慢遊賞，感受這難得的相聚，珍惜著美好的時光。詞人接著寫道：“垂楊紫陌洛城東。”“洛城東”指出了遊覽的地點。“紫陌”指京城郊外的道路。
歐陽修入仕初期三年西京留守推官的生涯，不僅使他文名鵲起，而且與梅堯臣、尹洙等結下了深厚的友情，而洛陽東郊的旖旎芳景便是他們友誼的見證。公元1032年（明道元年）春，梅堯臣由河陽（今河南省孟縣）入洛，與歐陽修把酒言歡，重遊故地，曾寫下《再至洛中寒食》和《依韻和歐陽永叔同遊近郊》等詩，紀其遊曆之盛。歐陽修的這首《浪淘沙》或作於同一時期，詞中同遊之人則很可能就是梅堯臣。
這是一首惜春憶春、傷時惜別的小詞，抒發了人生聚散無常的感歎。
此詞為春日與友人在洛陽城東舊地同遊有感而作。據詞意，在寫作此詞的前一年春，友人亦曾同作者在洛城東同遊。歐陽修在西京留守幕前後共三年，其間僅公元1032年（明道元年）春在洛陽，此詞當即此年所作。詞中同遊之人或即梅堯臣。