出塞

譯文
出征的戰士應當高唱軍歌勝利歸來，決心把滿族統治者趕出山海關。
戰士隻知道在戰場上為國捐軀，哪會想將來戰死後屍體以馬革包裹而還。

注釋
出塞：本是樂府舊題，後人多用此題反映軍旅、邊塞生活。
軍歌：這裏有高唱讚歌、慷慨從軍的意思。大刀環：戰刀柄上有環，環和“還”諧音，所以用它隱喻勝利而還。
胡奴：中國古代對北方和西方各族的泛稱，這裏是清朝統治者的蔑稱。玉關：即玉門關。這裏借喻山海關，指要把清朝統治者趕出中原。
解：知道，懂得。沙場：戰場。
何須：何必要。馬革裹屍：英勇作戰而死，屍體以馬革包裹而還。

“拚將熱血灑疆場 ”，這是一首邊塞詩，寫於1906年。當時作者從日本回國，曾北上遊曆，在吉林、遼寧一帶察看形勢，一路走來，有許多感想，於是就留下了這首七言詩。

“軍歌應唱大刀環，誓滅胡奴出玉關。”，這開篇的兩句，詩人便是直抒胸臆，直接表達出了自己內心的一種願望，而且這兩句，也是非常好理解；對於出征的士兵來說，應該要高唱著戰歌，然後勝利歸來，隻有要決心，一定是可以把胡奴趕出玉門關去。其實這更多的是詩人一種內心的表現，由於當時的滿族從關外，入主中原，使得很多的文人，都有這著這樣的一種抱負，但是徐錫麟這首詩，則是顯得更為獨特，也更加的霸氣。

這是一首邊塞詩，寫於1906年。當時作者從日本回國，曾北上遊曆，在吉林、遼寧一帶察看形勢，一路走來，有許多感想，於是就留下了這首七言詩。