譯文
出征的戰士應當高唱軍歌勝利歸來，決心把滿族統治者趕出山海關。
戰士隻知道在戰場上為國捐軀，哪會想將來戰死後屍體以馬革包裹而還。
注釋
出塞：本是樂府舊題，後人多用此題反映軍旅、邊塞生活。
軍歌：這裏有高唱讚歌、慷慨從軍的意思。大刀環：戰刀柄上有環，環和“還”諧音，所以用它隱喻勝利而還。
胡奴：中國古代對北方和西方各族的泛稱，這裏是清朝統治者的蔑稱。玉關：即玉門關。這裏借喻山海關，指要把清朝統治者趕出中原。
解：知道，懂得。沙場：戰場。
何須：何必要。馬革裹屍：英勇作戰而死，屍體以馬革包裹而還。
- 參考資料：
- 1、張浩遜，孫祖潔，過偉忠編著．《古小詩精華》：蘇州大學出版社，2012.01：第225頁
- 2、程步濤編．《軍旅詩詞》：解放軍出版社，2007年04月第1版：第104頁
- 3、陶冶主編．《名言絕句故事》：商務印書館，2000年01月第1版：第458頁
- 4、馮亦鶴，湯克友主編．《小學古詩文辭典》：漢語大詞典出版社，1998.12：第242頁