雕陰無樹水南流，雉堞連雲古帝州。
帶雨晚駝鳴遠戍，望鄉孤客倚高樓。
明妃去日花應笑，蔡琰歸時鬢已秋。
一曲單於暮烽起，扶蘇城上月如鉤。
譯文
初秋雨歇的暮色中，我倚靠在綏州南城門樓上，麵向南方的家鄉看著前頭的雕山，城牆高聳與雲相連，是那古帝州。
茫茫夜雨中，闃寂邊塞上，駝隊隱約可見，駝鈴搖曳不絕。一望無垠的黃土高原上，隻有我這個羈旅客獨倚高樓望著故鄉。
明妃出塞時路經綏州，連路邊的花兒都露出笑臉，蔡琰歸漢路過綏州時鬢已秋霜。
無邊的暮煙在升騰，淒清的單於之曲在暮煙中回響，扶蘇城上彎月如鉤。
注釋
綏州：州名，西魏置，治所在今陝西綏德。
雕陰：隋大業初年改綏州為雕陰郡，因雕山在該郡西南，故名。
雉（zhì）堞（dié）：指城上女牆。
遠戍：指兵士守衛的邊地。
明妃：漢元帝官人王昭君，晉人避文帝司馬昭之諱，改稱明君，又稱明妃。
蔡琰（yǎn）：東漢蔡邕之女，字文姬，沒於匈奴十二年，為曹操贖歸。
單（chán）於：曲調名。
這首詩是韋莊進士及第之前外出求學浪遊綏州時作。綏州地處西南邊陲，人煙稀少，冷落荒涼。詩人寫登綏州城樓眺望所見，頓時感到歸期渺渺。詩人寓情於景，感懷傷事，吊古傷今，惋而多悲，蕭瑟淒愴，於是寫下這首詩來表達他內心充滿的滄桑之感。
第一、二兩句寫綏州城的自然狀況。“雕陰”句描繪了邊地荒涼。眼前是一片廣漠的灰黃——黃土高原伸展到天邊。這裏樹木不長，水土嚴重流失，到處是塬、峁、溝、壑，連水也不能暢流。原野多樹，此地卻“無”；水易流淌，這裏卻“難”。
一“無”、一“難”，寫盡了邊地的荒涼、環境的艱苦。“雉堞”句寫邊防的嚴酷。在一望無垠的黃土高原上，蜿蜒的城牆高聳天際。“連雲”，寫空間；“古”寫時間。這句時空跨度極大，故蘊蓄豐厚，寓意深刻。以上兩句從靜的角度來寫，用筆粗獷簡括。說明了詩人是從從時、空兩方麵拓展了深邃的意境。