紫陌紅塵拂麵來，無人不道看花回。
玄都觀裏桃千樹，盡是劉郎去後栽。
譯文
京城的大路上行人車馬川流不息，揚起的灰塵撲麵而來，人們都說自己剛從玄都觀裏賞花回來。玄都觀裏的桃樹有上千株，全都是在我被貶離開京城後栽下的。
注釋
元和：唐憲宗年號，公元806～820年。十年：《全唐詩》作“十一年”，是傳寫之誤。
紫陌：指京城長安的道路。陌：本是田間小路，這裏借用為道路之意。紅塵：塵埃，人馬往來揚起的塵土。拂麵：迎麵、撲麵。
玄都觀：道教廟宇名，在長安城南崇業坊（今西安市南門外）。桃千樹：極言桃樹之多。
劉郎：作者自指。去：一作“別”。
據《舊唐書·劉禹錫傳》，永貞元年（805年），劉禹錫被貶為為朗州司馬。到了元和十年（815年），朝廷有人想起用他以及和他同時被貶的柳宗元等人，於是他從朗州被召回京。這首詩，就是他從朗州回到長安時所寫的，由於刺痛了當權者，同年又貶往連州。
劉禹錫此詩在《全唐詩》題作《元和十一年自朗州召至京戲贈看花諸君子》。此詩通過人們在長安一座道士廟──玄都觀中看花這樣一件生活瑣事，諷刺了當時的朝廷新貴。由於這首詩刺痛了當權者，他和柳宗元等再度被派為遠州刺史。官是升了，政治環境卻無改善。
這首詩表麵上是描寫人們去玄都觀看桃花的情景，骨子裏卻是諷刺當時權貴的。從表麵上看，前兩句是寫看花的盛況，人物眾多，來往繁忙，而為了要突出這些現象，就先從描繪京城的道路著筆。一路上草木蔥蘢，塵土飛揚，襯托出了大道上人馬喧闐、川流不息的盛況。寫看花，又不寫去而隻寫回，並以“無人不道”四字來形容人們看花以後歸途中的滿足心情和愉快神態，則桃花之繁榮美好，不用直接讚以一詞了。