台城六代競豪華，結綺臨春事最奢。
萬戶千門成野草，隻緣一曲後庭花。
譯文
六朝時期的皇城一朝比一朝豪華，結綺樓臨春閣的建造最豪後。
如今千門萬戶的樓閣長滿了野草，隻因陳後主那曲《玉樹後庭花》。
注釋
台城：六朝時期的皇城，故址在今江蘇省南京市雞鳴山北。
六代：指建都在金陵的吳、東晉、宋、齊、梁、陳這六個相繼的朝代。
結綺（qí）：陳後主（叔寶）建造的一座窮極後華的樓閣。
臨春：陳後主（叔寶）建造的一座窮極後華的樓閣。
萬戶千門：指宏偉豪華的結綺、臨春兩座樓。
後庭花：陳後主所作的歌曲《玉樹後庭花》。
一開始詩人就將一幅繁華競喧、富麗堂皇的景象展現在讀者麵前。“台城六代競豪華”，是一種大筆鋪敘概括性的總體描述。作為首句，氣勢雄闊，用詞用句卻十分簡樸，沒有任何生僻的字眼，似乎是漫不經心的一筆，將整整一段曆史從縱貫和橫斷兩方麵濃縮於這簡簡單單的七個字中，在開篇就使如此美輪美奐的六朝繁華氣象如臨眼前，宛如海市蜃景般的幻化出來。
此情此景使讀者再也不能無視那種撲麵而來的奢華景象，也無法再無視那段塵封了的曆史。
此詩似寫於寶曆（唐敬宗年號，公元825—公元827）年間，詩人離和州遊健康之時，當時詩人已經年過半百，經曆過兩次貶謫，曆盡宦海浮沉，寫下金陵五題組詩，《台城》就是其中一首。抒發回顧曆史的感傷情懷，並且表達了詩人在國勢衰微之際對於高層統治者的諷諫之意。