寥落古行宮，宮花寂寞紅。
白頭宮女在，閑坐說玄宗。
譯文
曾經富麗堂皇的古行宮已是一片荒涼冷落，宮中豔麗的花兒在寂寞寥落中開放。
幸存的幾個滿頭白發的宮女，閑坐無事隻能談論著玄宗軼事。
注釋
寥（liáo）落：寂寞冷落。
行宮：皇帝在京城之外的宮殿。這裏指當時東都洛陽的皇帝行宮上陽宮。
宮花：行宮裏的花。
白頭宮女：據白居易《上陽白發人》，一些宮女天寶末年被“潛配”到上陽宮，在這冷宮裏一閉四十多年，成了白發宮人。
說：談論。
玄宗：指唐玄宗。
元稹的這首《行宮》是一首抒發盛衰之感的詩，這首短小精悍的五絕具有深邃的意境，富有雋永的詩味，傾訴了宮女無窮的哀怨之情，寄托了詩人深沉的盛衰之感。
詩人先寫環境。首句中“寥落”已點出行宮的空虛冷落，又著一“古”字，更顯其破舊之象。這樣的環境本身就暗示著昔盛今衰的變遷。而後以“宮花寂寞紅”續接，此處可見運思縝密。嬌豔紅花與古舊行宮相映襯，更見行宮“寥落”，加強了時移世遷的盛衰之感。兩句景語，令人心無旁騖，隻有沉沉的感傷。
元稹生活在中唐年代，正值唐朝經曆過安史之亂不久，國力衰退。該詩就是以小見大地點明了唐朝衰敗的重要原因。