劉郎已老。不管桃花依舊笑。要聽琵琶。重院鶯啼覓謝家。
曲終人醉。多似潯陽江上淚。萬裏東風。國破山河落照紅。
譯文
我像劉禹錫一樣流落此地，心過老。花月繁華早就引不起我的興致，管他桃花依舊在春風中綻放，隻想聽聽琵琶。於是我越過重重深院去尋找歌妓。
一曲終了，我的情緒沉醉曲中久久不能自拔，就如當年的白居易一樣沾濕了衣衫。千萬裏東風浩蕩，破碎的河山被如血的殘陽映照。
注釋
減字木蘭花：詞牌名，又名“玉樓春”等，此調雙調四十四字，上下片各四句，兩仄韻兩平韻。
劉郎：指唐詩人劉禹錫，作者以劉郎自比。
重院：深院。謝家：指歌妓居處。
落照：落日。
古人在接近中年時，如果處境不利，遇上不順心的事，便自覺老了。謝安有中年哀樂之感，所以袁枚稱謝安“能支江左偏安局，難遣中年以後情”。蘇軾的《江城子·密州出獵》是在宋神宗熙寧八年（1075）寫的，時年三十九年，就在詞中自稱“老夫”。
因蘇軾當時外放山東密州，仕途不利，心情鬱悶。朱敦儒生於宋神宗元豐四年（1081）。宋室南渡是在欽宗靖康二年（1127），朱敦儒年四十六年。這首詞是南渡以後的作品，作於朱敦儒四十六年以後，故起筆便自歎“劉郎已老，不管桃花依舊笑”。
古人在接近中年時，如果處境不利，遇上不順心的事，便自覺老了。謝安有中年哀樂之感。所以袁枚稱謝安“能支江左偏安局，難遣中年以後情”。宋室南渡是在公元1127年（欽宗靖康二年），朱敦儒年四十六歲。這首詞是南渡以後的作品，作於朱敦儒四十六歲以後，此時作者的心境與謝安類似。
此詞上片化用前人詩句，以年老詩人自稱，表示對春風桃李毫無興趣。下片寫詞人聽到優美的琵琶聲之後，陶醉如白居易聽琵琶曲而淚濕青衫，觸動幾多情懷不禁淚流滿麵，暗含一種感人至深的愛國激情。全詞用典靈活、自然、貼切，詞風明快，內容安排層次清楚。
“劉郎已老，不管桃花依舊笑。”開篇兩句便含著兩個典故，中唐詩人劉禹錫《元和十年自朗州至京戲贈看花諸君子》詩中有“玄都觀裏桃千樹，盡是劉郎去後栽”詩句。《再遊玄都觀》詩有“種桃道士歸何處？前度劉郎今又來。”詩句。劉郎與桃花的關係就是從這裏來的。