無恙桃花，依然燕子，春景多別。前度劉郎，重來江令，往事何堪說。逝水殘陽，龍歸劍杳，多少英雄淚血。千古恨、河山如許，豪華一瞬拋撇。
白玉樓前，黃金台畔，夜夜隻留明月。休笑垂楊，而今金盡，穠李還消歇。世事流雲，人生飛絮，都付斷猿悲咽。西山在、愁容慘黛，如共人淒切。
無恙桃花，依然燕子，春景多別。前度劉郎，重來江令，往事何堪說。逝水殘陽，龍歸劍杳，多少英雄淚血。千古恨、河山如許，豪華一瞬拋撇。
白玉樓前，黃金台畔，夜夜隻留明月。休笑垂楊，而今金盡，穠李還消歇。世事流雲，人生飛絮，都付斷猿悲咽。西山在、愁容慘黛，如共人淒切。
譯文
桃花依舊含笑開放，燕子也仍然翩翩起舞，這種春天的景色已經多年沒有看到了。那些再度出仕的人，重又出仕新朝，這些往事都不堪再提起了。在近水夕陽的殘照下，寶劍化龍歸去，壯誌未酬，蹤跡杳然，在這巨變中，流盡多少英雄淚血。江山依舊，但事業未成，無以報國，隻留下千古遺恨，一切繁華、豪情都拋開吧。
當年名噪一時的黃金台、白玉樓，如今夜夜隻能留住明月而顯得分外冷落。
垂楊像黃金縷般的枝條在春天的時候是鵝黃嫩綠的，你休要笑它現在成了枯楊斷柳。那穠桃豔李。所有的粉白黛綠都不見了。世事的無常就像天上的雲彩幻化不定，人生就像那隨風飄去的柳絮，所有的盛衰興亡都交給那群失群斷侶的哀猿去悲泣了！那北京城外的西山依舊在那裏，但是西山的景色已經失去了舊日的光彩，黯淡無光。它好像和我一樣為這國破家亡悲哀、淒切！
順治二年（1645年），陳之遴出仕清朝。不久，徐燦攜子女北上京師，與之團聚。這首詞或即作於此番北上途中，與《南鄉子·秋雨》同時。題為“感舊”，是因為作者十年前曾有北京之行。今日重來，桃花無恙，燕子依然，但人事全非，舊悲新愁紛至遝來，盡寓於此一篇小詞之中。
“無恙桃花，依然燕子，春景多別。”開頭三句從自然景物寫起，春風裏桃花開放，燕子飛翔，依然如舊似相識，好象它們沒有經曆過用世的滄桑，然而竟逼出“春景都別’’一句。原來除了這燕子、桃花依然無恙之外，一切都變了，在詩用的眼裏，所有春景都有別於昔日，這對於詩用來說是一種痛楚的發現。在這裏，桃花、燕子，隻不過是一個陪襯，它好比一幅畫上的一點亮色，把畫麵上的大片暗色從反麵更加襯托出來了。
“前度劉郎，重來江令，往事何堪說。”詞用連用兩個典故，不僅表示“重來”之意，同時還暗寓用世變遷，恍如隔世之感，所以緊接著一句便是“往事何堪說"。這裏麵包含了多少家事、國事，事事說來都使用傷心、痛心，因而又隻用“何堪說”三字了之，真是欲說還休，欲吐又吞，其內心的沉痛已不難想見。