朝霧彌瓊宇，征馬嘶北風。
露濕塵難染，霜籠鴉不驚。
戎衣猶鐵甲，須眉等銀冰。
踟躕張冠道，恍若塞上行。
譯文
早晨整個天空霧氣彌漫，戰馬在怒號的北風中嘶叫長鳴。
由於霧天霜重，空氣潮濕打濕黃土地，塵土難以沾染衣物，霧氣籠罩的樹林裏也聽不見寒鴉的叫聲。
軍服因霧沾露濕結冰，像鐵衣一樣又重又硬，眉梢霜染結成銀色的冰。
在張冠道中緩慢前行，仿佛像在塞北行走。
注釋
張冠道中：1947年3月中旬，胡宗南指揮國民黨軍十四萬餘人，向中共中央所在地延安發動進攻。3月18日晚，毛澤東率領中共中央機關撤離延安。隨後，他在陝北延川、清澗、子長、子洲、靖邊等縣轉戰。張冠道，是他當時轉戰中經過的一條道路。
彌：彌漫，表示充滿、遍布。
瓊宇：即玉宇，指天空。
征馬：這裏指戰馬。
嘶北風：在怒號的北風中長鳴。
這首詩最早發表於中央文獻出版社一九九六年九月般《毛澤東詩詞》。1947年3月下旬，蔣介石開始調集胡宗南部14萬軍隊向延安進攻，毛澤東被迫從延安轉移到陝北的一個小地名——張冠。此詩就是當時轉移時所作。
首聯“朝霧彌瓊宇，征馬嘶北風。”寫的是淩晨部隊出發的場景：霧氣彌漫，北風蕭蕭，偶爾傳來馬的陣陣嘶鳴，給人以蒼涼宏大之感。這兩句寫部隊淩晨出發。馬匹在行進中，是顧不上叫的。而在離開一個地方的時候，或突然停下來時，則會發出習慣性的嘶鳴。例如“揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴”（李白《別友人》）、“馬嘶俱醉起，分手更何言”（李白《魯郡堯祠送吳五之琅琊》）、“吹角動行人，喧喧行人起。
笳悲馬嘶亂，爭渡金河水”（王維《從軍行》），便是這種情形。這首詩寫馬不寫人，是因為大霧彌天，一切都籠罩在濃霧中。寫馬，是因為聽得見馬嘶，不寫人，是因為征人保持著肅靜。霧作為一種物候，其特點是彌漫性，詩人用“瓊宇”這個詞來形容霧晨，可見當天的霧很大。“征馬嘶北風”，容易使人聯想“《古詩十九首》的“胡馬依北風”，原句有禽獸亦戀故土的意思。這也比較符合人們離開一個駐地，哪怕是暫住地的時候的心情。