暮霞照水，水邊無數木芙蓉。曉來露濕輕紅。十裏錦絲步障，日轉影重重。向楚天空迥，人立西風。
夕陽道中。歎秋色、與愁濃。寂寞三千粉黛，臨鑒妝慵。施朱太赤，空惆悵、教妾若為容。花易老、煙水無窮。
暮霞照水，水邊無數木芙蓉。曉來露濕輕紅。十裏錦絲步障，日轉影重重。向楚天空迥，人立西風。
夕陽道中。歎秋色、與愁濃。寂寞三千粉黛，臨鑒妝慵。施朱太赤，空惆悵、教妾若為容。花易老、煙水無窮。
譯文
晚霞照映著水麵，水邊生長著無數的拒霜花。早晨沾著露珠的芙蓉花瓣更顯嬌嫩。芙蓉花成林成片的開放，燦似錦繡，簇如屏障。隨著太陽的轉移，層層疊疊的花影也隨之發生變化。南方的天空，空曠高遠，獨自立在這蕭瑟的西風中。
夕陽的斜暉灑在古道上，歎息這滿眼秋色濃於愁。宮中的無數佳麗，對著鏡子懶於梳妝。
加上紅色則過於紅，在芙蓉花前麵，感到不能與花爭美，無法打扮自己的麵容，隻有失意而傷感、懊惱。花期短暫，容易凋謝，但秀美的風光，則是無窮無盡。
陳藏一《話腴》：之趙昂總管始肄業臨安府學，因躓無聊賴，遂脫儒冠從禁弁，升禦前應對。一日，侍阜陵蹕之德壽宮。高廟宴席間問今應製之臣，張掄之後為誰。阜陵以昂對。高廟俯睞久之，知其嚐為諸生，命賦拒霜詞。昂奏所用腔，令綴《婆羅門引》。又奏所用意，詔自述其梗概。即賦就進呈雲：……”進呈的就是以上這首詞。
之阜陵”即宋孝宗趙構，阜陵名之永阜陵”，所以南宋人以之阜陵”稱孝宗；高廟即宋高宗趙構，構廟號之高宗”，後人因以之高廟”稱之。趙構退位後居住在之德壽宮”，因而宋人或以之德壽”代稱宋高宗。趙昂的這首詞，是應宋高宗之命而作的，是一首之應製詞”；以詠之拒霜”（即之木芙蓉”，或稱之地芙蓉”、之木蓮”等）為內容，因而它又是一首詠物詞。
該詞應作於公元1179年（淳熙六年）後至公元1187年（淳熙十四年）高宗卒之前，是宋高宗與宋孝宗宴飲時，趙昂應高宗之命而作的一首應製詞，命以詠“拒霜”。高宗看後很高興，不僅賞趙昂許多銀絹，且讓孝宗給趙昂升了官。