譯文
晚霞照映著水麵，水邊生長著無數的拒霜花。早晨沾著露珠的芙蓉花瓣更顯嬌嫩。芙蓉花成林成片的開放，燦似錦繡，簇如屏障。隨著太陽的轉移，層層疊疊的花影也隨之發生變化。南方的天空，空曠高遠，獨自立在這蕭瑟的西風中。
夕陽的斜暉灑在古道上，歎息這滿眼秋色濃於愁。宮中的無數佳麗，對著鏡子懶於梳妝。加上紅色則過於紅，在芙蓉花前麵，感到不能與花爭美，無法打扮自己的麵容，隻有失意而傷感、懊惱。花期短暫，容易凋謝，但秀美的風光，則是無窮無盡。
注釋
婆羅門引：詞牌名，雙調七十六字，前段七句四平韻，後段七句五平韻。
暮霞：晚霞。
木芙蓉：即芙蓉花，又名拒霜花。
步障：屏幕。用以遮蔽風塵或視線。
迥：遠。
粉黛：此指宮女。
臨鑒妝慵：對著鏡子懶於化妝。
惆悵：因失意或失望而傷感、懊惱。
妾：古時也作為女子對自己的謙稱，類似於男人自稱的“仆”。
煙水無窮：水波渺茫，無窮無情，表現惆悵、空虛的心情。
- 參考資料：
- 1、蕭楓選．《唐詩宋詞全集》：西安出版社，2000年：第261頁