多情多感仍多病，多景樓中。尊酒相逢。樂事回頭一笑空。
停杯且聽琵琶語，細撚輕攏。醉臉春融。斜照江天一抹紅。
譯文
本來就多情，多感，多病，偏偏又置身於多景樓中。同在他鄉同舉杯，故友又重逢。回首當年相知，惺惺相惜成一笑，功業無成轉頭空。
且停杯，側耳聽——琵琶聲聲訴衷情。細細地撚，輕輕地攏，醉了琵琶女，一臉春融融；更有那一抹斜陽脈脈相輝映，江天一色晚霞紅。
注釋
多景樓：北固山後峰、下臨長江，三麵環水，登樓四望，美景盡收眼底，曾被讚為天下江山第一樓。
樽酒：舉杯飲酒。“樽”同“尊”。
琵琶語：指歌妓所彈琵琶能傳達感情如言語。唐白居易《琵琶行》：“今朝聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明。”
細撚輕攏：演奏琵琶指法。撚指揉弦，攏指按弦。語本白居易《琵琶行》。
醉臉春融：酒後醉意，泛上臉麵，好像有融融春意。
斜照：將要落山的太陽照著。
熙寧七年（1074）十月，蘇軾從杭州通判升任密州知州，一路上，不斷與朋友聚會，飲酒賦詩，非常痛快。行到潤州（今江蘇鎮江），與朋友孫洙相遇，據《東坡詞》引《本事集》雲，這次他們又約上王存，同登多景樓，座中還有官妓胡琴彈曲助酒。蘇軾欣然命筆，做成此詞。
東坡喜吟詩，詞集中頗多歌席酬謝、即事明筆的“急就章”。這些臨時隨意而發、肆口而成的作品，不容深思，無暇推敲，未必完美，但卻更足以顯示東坡豐富的生活積累、深厚的文化素養和敏捷的創作才華，別有係人之處。這篇《采桑子》，正屬於此類即興之作。
據東坡的友人楊繪（元素）記載：宋神宗熙寧七年（1074）仲冬，東坡由杭州通判調知密州，途經潤州（今江蘇鎮江），與孫洙巨源、王存正仲集會於該地風景奇勝的甘露寺多景樓。席間，京師官妓甚多，而一個名叫胡琴的，姿色技藝尤其美好。酒闌，孫巨源請求東坡說：“殘霞晚照，非奇詞不盡。”東坡於是填了這篇《采桑子》。東坡另有《潤州甘露寺彈箏》一詩，亦為同時所作，可參讀。
首句“多情多感仍多病”四借用杜甫《水宿遣興奉呈群公》首句“魯鈍仍多病”的句型和後三字，連用三個“多”字言情發端，以其奇兀給人以強烈的印象。“多景樓”的“多”字與上句中的三個“多”字相映成趣，直接點出當下環境。多景樓北固山後峰、甘露寺，下臨長江，三麵環水，登樓四望，美景盡收眼底，曾被讚為天下江山第一樓。
東坡博古通今，關心時政，喜歡尋幽探勝，這樣的樓上賞景又怎能不觸景生情呢？三國時的孫權曾建都於此，元朝宋武帝蕭劉裕曾此討伐桓玄，東晉謝安、梁武帝衍也曾此流連，麵對這樣的古跡，蘇軾思古想今，感慨萬千，滿懷愁緒，湧上心頭，噴吐於筆端，即為“三多”——情多，感多，病多，凝練而又傳神。東坡貴可以那樣戛然而止，迅疾道出“多景樓中”，為的是顧及全篇，不使這憂愁情緒的抒發過多而溢。
多景樓在鎮江多寶寺中，位於長江邊上，撒密安環水，登樓遠望，氣象萬千。由“多“字，出發了東坡”多情多感仍多病“的感歎。多情多感，是詩人的氣質，也是多病的緣由。多情多感多病的人恰好在多景樓上，那就更加多情多感了。開篇兩句，一連疊用四個“多”字，寫出了特定環境中特定人物的心境，產生出很好的藝術效果。
這時正是作者因為反對新法、政治上遭到挫折的時刻，這裏的“情”、“感”和“病”，都帶著政治色彩，深含著作者的身世感慨。