中原邈邈路何長，文物衣冠天一方。
獨有孤臣揮血淚，更無奇傑叫天閶。
關河夜月冰霜重，宮殿春風草木荒。
猶耿孤忠思報主，插天劍氣夜光芒。
譯文
中原邈遠嗬，道路多麽漫長！大宋的寶貴文物衣冠已被敵人劫掠到北方。
獨有我這樣的孤臣揮拭血淚，更無奇人豪傑叩擊宮門大聲叫嚷。
中原的山河冷月映照濃重冰霜，汴京故宮春風吹拂著野草桔樹滿眼荒涼。
而我依然懷著一腔孤忠日夜想著報效君皇，就像那衝天劍氣夜夜放射出奪目的光芒！
注釋
該詩寫作者思念中原、忠心報國的感情思想，詩的題目即為全篇主旨。
邈邈：遙遠。
文物：禮樂、典章製度統稱。
衣冠：指士紳、世家大族。
天閶：天門，傳說中的天門，亦指皇宮的正門。
耿：忠誠。
1126 年宋朝遭受“靖康”之恥。從孝宗與金人簽訂喪權辱國的“隆興和議”之後，長期對金邦屈服，君臣上下，忍辱偷生，逍遙歲月，激起了一些有為有識之士的強烈不滿，先後出現不少愛國詩人、詞人，利用詩詞抒發他們的忠憤。這首《夜思中原》寫得沉鬱悲壯，最為感人。到作者寫此詩時，“隆興和議”至少已經持續六十多年。
詩的起首兩句緊扣題目中的“思”字，把筆勢展開：“中原邈邈路何長，文物衣冠天一方。”以沉痛的筆調寫出了對中原、汴京的懷念：中原邈遠，道路綿長；禮樂典製、世家大族所聚的汴京，天各一方。這兩句為下邊的抒寫拓廣了領域。所謂“路何長”，是一種委婉的說法，實際上從南宋的都城臨安（杭州）到淮河南岸重鎮淮陰，不過千裏路程；從淮陰渡淮河，進入中原，可以朝發夕至；如從荊州、襄陽一帶北上中原，輕騎兼日可達。
作者在他的《西吳曲·憶襄陽》一首詞裏說過：“幹坤誰望？六百裏路中原，空老英雄，腸斷劍鋒冷。”可見“文物衣冠天一方”的距離，不是空間遼遠所造成，而是人為的政治因素所造成。從隆興議和之後，宋廷畏金如虎，“恪守”協議，即使近在咫尺之地，也不敢輕越雷池一步，至於恢複中原，更非所想，年複一年，而形勢如故，誌士怎能不為之淒然傷懷！