萬木凍欲折，孤根暖獨回。
前村深雪裏，昨夜一枝開。
風遞幽香出，禽窺素豔來。
明年如應律，先發望春台。
譯文
萬木禁受不住嚴寒快要摧折，梅樹卻像獨凝地下暖氣於根莖，恢複了生機。
皚皚的白雪籠罩著山村鄉野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜綻開。
微風吹拂攜裹著淡淡的幽香，素雅芳潔的姿態令鳥兒偷偷貪看。
明年如果梅花還能按時綻放，希望它先開到人們喜歡的望春台。
注釋
孤根：單獨的根，指梅樹之根。孤：突出其獨特個性。
暖獨回：指陽氣開始萌生。
遞：傳遞。幽香：幽細的香氣。窺：偷看。
素豔：潔白妍麗，這裏指白梅。
應律：古代律製分十二律，有“六律”、“六呂”，即黃鍾、大呂之類。古時人以十二律推測氣候，此處應律是按季節的意思。
春台：幽美的遊覽之地。
這是一首詠物詩，詩人以清麗的語言，含蘊的筆觸，刻畫了梅花傲梅的品性，素顏的風韻，並以此寄托自己的意誌。其狀物清潤素雅，抒情含蓄雋永。
“萬木凍欲折，孤根暖獨回。”首聯是說，萬木禁受不住嚴梅快要催折，梅樹汲取地下暖氣生機獨回。
首聯即以對比的手法，描寫梅花不畏嚴梅的秉性，並將梅花與“萬木”相對照。“凍欲折”說法略帶誇張。然而正是萬木凋摧之甚，才更有力的反襯出梅花“孤根獨暖”的性格，同時又照應了詩題“早梅”。
“前村深雪裏，昨夜一枝開。”頷聯是說，皚皚白雪籠罩著山村鄉野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜綻開。
這首詩是作者在一年冬天，剛剛下過一場大雪，清晨出去時被眼前的一片雪白吸引住了，突然前方的幾隻報春的蠟梅花引來了報春鳥圍著梅花唱歌，齊己被這景色驚呆了，回寺後，馬上寫下了《早梅》這首詩。