西風吹老洞庭波，一夜湘君白發多。
醉後不知天在水，滿船清夢壓星河。
譯文
洞庭湖被蕭瑟的秋風吹老，多情的女神湘君也因悲秋而一夜間增添了許多白發。
喝醉後不知道是天上的星辰倒映在水中，清朗的夢中，我好似臥在璀璨的星河中。
注釋
龍陽縣：即今湖南漢壽。
青草湖：位於洞庭湖的東南部，因湖的南麵有青草山而得名。“青草湖”與洞庭湖一脈相連，所以，詩中又寫成了“洞庭湖”。
湘君：堯的女兒，舜的妃子，死後化為湘水女神。
天在水：天上的銀河映在水中。
此篇是元末明初詩人唐溫如唯一的傳世之作。關於這位作者，曆史上沒有片言隻語的記載。然而，就是這一首他唯一的傳世之作，讓人們深深地記住了他。借助於這樣的一首短短的七言絕句，讀者所能體悟到的，則是詩人特有的精神風貌。這首詩就像是他的一幅自畫象，讀過之後，詩人的精神風貌清晰地呈現在讀者眼前。
詩題中的“龍陽縣”，即今湖南漢壽。“青草湖”，即今洞庭湖的東南部，因湖的南麵有青草山而得名。詩題中說“青草湖”，而詩中又寫“洞庭”，是兩水相連相通的緣故。
這是一首極富藝術個性的紀遊詩。
一、二兩句，詩人由對眼前自然景色的深廣感受而引起對神話中人的向往，借以對神話的幻想，反映出是時境界的逐漸深入。“西風吹老洞庭波，一夜湘君白發多。”詩中境界由一“老”字帶起。秋風颯颯，洞庭湖水渺渺茫茫。那景象，與春日輕漾寧靜的碧水相較，是和樂世間另一麵的深邃的人生。詩人所思所憶漸漸入深。
所思所悟如何細言，唯有訴付對白發湘君的神往，那江山與人生的化境，即是這般深沉了！傳說湘君聞帝舜死於蒼梧之野，追隨不及，啼竹成斑，那宿命卻如何可及呢？此夜洞庭可老，湘君如約此等情境，複能何言？這等思悟境界深廣，洞庭深廣的秋色可謂遇到了知音。思緒沉沉，竟至幻象，晝曉和樂塵世，此夜卻換了人間。以神抒情，寄思於景，至幻乃深。