男兒何不帶吳鉤，收取關山五十州。
請君暫上淩煙閣，若個書生萬戶侯？
譯文
男子漢大丈夫為什麽不腰帶武器，去收複黃河南北被割據的關塞河山五十州呢？
請你暫且登上那淩煙閣去看一看，又有哪一個書生曾被封為食邑萬戶的列侯？
注釋
南園：泛指作者昌穀故居以南一大片田疇平地。楊其群《李賀詠昌穀諸詩中專名考》謂：“原”與“園”二字義可相通，凡李賀宅南“可種穀給食”的大片平地，均可稱為“南原”，亦稱“南園”。
這首詩由兩個設問句組成，頓挫激越，而又直抒胸臆，把家國之痛和身世之悲都淋漓酣暢地表達出來。
第一個設問是泛問，也是自問，含有“國家興亡，匹夫有責”的豪情。“男兒何不帶吳鉤”，起句峻急，緊連次句“收取關山五十州”，猶如懸流飛瀑，從高處跌落而下，顯得氣勢磅礴。“帶吳鉤”指從軍的行動，身佩軍刀，奔赴疆場，那氣概多麽豪邁！“收複關山”是從軍的目的，山河破碎，民不聊生，詩人怎甘蟄居鄉間，無所作為呢？因而他向往建功立業，報效國家。
這首詩歌是《南園》組詩十三首中的第五首，是李賀應進士試受挫回昌穀閑居時陸續吟成，撰作時間可係於公元811年（唐憲宗元和六年）春夏之交。