將軍作鎮古汧州，水膩山春節氣柔。
清夜滿城絲管散，行人不信是邊頭。
箭利弓調四鎮兵，蕃人不敢近東行。
沿邊千裏渾無事，唯見平安火入城。
譯文
將軍鎮守著邊遠的古城汧州，水流清爽山色青蔥春光柔柔。
夜氣清和滿城的歌舞剛散去，過路人不信這裏是邊鎮盡頭。
西域四鎮的戰士調弓試箭，蕃人不敢靠近東邊來侵犯。
千裏邊防線上都平安無事，平安烽火一站站傳入京城。
注釋
窮邊：荒僻的邊遠地區。
將軍作鎮：將軍鎮守。晉潘嶽《為賈謐作贈陸機》詩：“藩嶽作鎮，輔我京室。”作：一作“坐”。
這組詩寫邊鎮的升平景象，借以讚揚邊鎮守將的防守之功。作者在唐憲宗元和十年（815年），曾以記室從“隴西公”鎮涇州（今屬甘肅），詩或作於此時。
這組詩共兩首，其中第一首詩首句“將軍作鎮古汧州”，點明此詩頌揚的對象，下麵二句詩即介紹了將軍擔任鎮守之職後，古州出現的繁榮景象。詩人著意渲染了春日的山、水、節氣和清夜的絲管，使人感到這裏不再有邊地的荒涼，不再有邊地的戰火氣息，耳濡目染的都是欣欣向榮的太平景象。“水膩山春節氣柔”，水膩，自是春水的柔美形態，和夏水的洶湧浩蕩有別。用“膩”字形容春水，自然也含了詩人的讚美之意。
“山春”二字簡潔地描繪出群山萬壑山花爛漫的無限春色。節氣柔，是說節氣柔和，風雨以時。這句的意思是：春光柔媚，山清水秀；而明麗的春光，則正是“節氣柔”的結果。這是總寫春日白天的邊鎮風光。入夜以後的邊鎮，又是一番景象。詩人隻用了“滿城絲管”四字來描繪它，這是用了誇張的手法。絲管之聲不是隻從高門大戶中傳出，而是大街小巷滿城蕩漾。一個“散”字用得極妙，把萬家歡樂，沒有邊警之擾的景象烘托了出來。