天下事，問天怎忍如此！陵圖誰把獻君王，結愁未已。少豪氣概總成塵，空餘白骨黃葦。
千古恨，吾老矣。東遊曾吊淮水。繡春台上一回登，一回揾淚。醉歸撫劍倚西風，江濤猶壯人意。
隻今袖手野色裏，望長準、猶二千裏。縱有英心誰寄！近新來又報胡塵起。絕域張騫歸來未？
天下事，問天怎忍如此！陵圖誰把獻君王，結愁未已。少豪氣概總成塵，空餘白骨黃葦。
千古恨，吾老矣。東遊曾吊淮水。繡春台上一回登，一回揾淚。醉歸撫劍倚西風，江濤猶壯人意。
隻今袖手野色裏，望長準、猶二千裏。縱有英心誰寄！近新來又報胡塵起。絕域張騫歸來未？
譯文
天下的事，試問蒼天怎麽會變成這樣呢？《八陵圖》是誰獻給君王的，這種已經凝結的愁緒還沒有在我心中停止。少年的豪氣總會化為塵埃，隻留下白骨和黃色的蘆葦。
懷恨千古，可是我已經年老了。東遊時我曾經憑吊淮水。繡春台每登一次就擦一次眼淚。喝醉後歸來，借著西風撫視自己的寶劍，江水濤水似乎也在鼓舞我的意誌。
而如今我隻能在野外的景色中徜徉，望著遙遠的淮水，距離這裏還有兩千裏。
即使我有英雄壯誌，又有誰可寄托呢！新近又聽說胡人那邊起了戰爭。抗擊匈奴的張騫已經歸來了嗎？
理宗寶祐三年（1255），王埜被禦史胡大昌彈劾，罷給事中，以端明殿學士提舉洞霄宮。這首詞大約是他晚年罷官賦閑後寫的。
第一段一開始，詞人便滿懷憂憤向天發問：老天爺怎麽忍心將天下事折騰到如此不堪的地步！“問天”當然不止是問天，而是問代行天意的當權者。“天下事”指當時南宋積貧積弱的統治集團為了苟且偷安，對金稱臣割地，已經到了“國脈微如縷”的悲慘境地。公元1234年，蒙古滅金後，連年兵擾南宋，宋室麵臨覆亡的危險。獻陵圖事在當時堪稱是一件盛舉，它表達了當時人們對恢複中原的強烈願望。
（見《宋史·禮誌》二十六）王埜即事生情，渴望能有力挽狂瀾的誌士賢才，能夠一舉收複中原（以獻陵圖事代指故土的恢複）。可是當時國事日漸式微，中原地區早已失守，蒙古大軍正不斷南犯，威脅著宋朝的安全，而當權者卻苟且偷安，排斥抗戰派，沉溺於犬馬聲色之中，不思振作，這使他抱恨結愁不能自已。