越王勾踐破吳歸，義士還家盡錦衣。
宮女如花滿春殿，隻今惟有鷓鴣飛。
譯文
越王勾踐滅掉吳國歸來，戰士們都是衣錦還鄉。
曾經滿殿的宮女如花似玉，可惜如今隻有幾隻鷓鴣在荒草蔓生的故都廢墟上飛來飛去。
注釋
越中：指會稽，春秋時代越國曾建都於此。故址在今浙江省紹興市。
勾踐破吳：春秋時期吳、越兩國爭霸。公元前494年，越王勾踐為吳王夫差所敗，此後他臥薪嚐膽20年，於公元前473年滅吳。
還家：一作“還鄉”。
這是一首懷古之作。此詩首句點明題意，說明所懷古跡的具體內容；二、三兩句分寫戰士還家、越王勾踐還宮的情況；結句突然一轉，說過去曾經存在過的一切如今所剩下的隻是幾隻鷓鴣在飛。全詩通過昔時的繁盛和眼前的淒涼的對比，表現人事變化和盛衰無常的主題。
詩歌不是曆史小說，絕句又不同於長篇古詩，所以詩人隻能選取這一曆史事件中他感受得最深的某一部分來寫。他選取的不是這場鬥爭的漫長過程中的某一片斷，而是在吳敗越勝，越王班師回國以後的兩個鏡頭。
此詩當是公元726年（唐玄宗開元十四年）李白遊覽越中（唐越州，治所在今浙江紹興）時所作。在春秋時代，吳越兩國爭霸南方，成為世仇。從公元前510年吳正式興兵伐越起，吳越經曆了攜李、夫椒之戰，十年生聚、十年教訓，以及進攻姑蘇的反複較量，終於在公元前473年越滅了吳。此詩寫的就是這件事。