天容水色西湖好，雲物俱鮮。鷗鷺閑眠，應慣尋常聽管弦。
風清月白偏宜夜，一片瓊田。誰羨驂鸞，人在舟中便是仙。
譯文
西湖風光好，天光水色融成一片，景物都那麽鮮麗。鷗鳥白鷺安穩地睡眠，它們早就聽慣了不停的管弦樂聲。 那風清月白的夜晚更是迷人，湖麵好似一片白玉鋪成的田野，有誰還會羨慕乘鸞飛升成仙呢，這時人在遊船中就好比是神仙啊！
注釋
雲物：雲彩、風物。
瓊田：傳說中的玉田。
此詞描寫西湖的天光水色，側重於月色下的西湖，尤其著意刻畫了一幅如詩如畫、如夢如幻的西湖夜景，表達了作者對大自然和現實人生的深深熱愛和眷戀，反映了歐公晚年曠達樂觀的人生態度。
詞的上片著力表現西湖的恬靜脫俗。詞人用鷗鷺閑眠來烘托，一方麵突出西湖的靜謐，另一方麵暗示西湖的遊客的高雅脫俗，沒有功利之心：盡管遊人往來、管弦聲聲，但是鷗鷺毫不戒備，依然安睡。
詞一開始，作者便充滿喜悅之情地衷心讚美西湖。湖上的“鷗鷺閑眠”，表明已經是夜晚。宋代士大夫們遊湖，習慣帶上歌妓，絲竹管弦，極盡遊樂之興。
此詞作於歐陽修晚年。歐陽修經過多年努力，終於以觀文殿學士、太子少師致仕，得以如願歸居潁州。幾次遊覽後，創作了十首《采桑子》。這是其中之一。