人生何處不離群？世路幹戈惜暫分。
雪嶺未歸天外使，鬆州猶駐殿前軍。
座中醉客延醒客，江上晴雲雜雨雲。
美酒成都堪送老，當壚仍是卓文君。
譯文
人生在世，有什麽地方能夠不經曆離別？在戰亂年代，短暫的分離也讓人依依惜別。
遠處雪嶺那邊朝廷的使臣還稽留天外未歸，近處鬆州一帶也還駐紮著朝廷的軍隊。
座中的醉客們邀請我這清醒的人喝酒，江水上空明亮的晴雲夾雜著雨雲，風雨欲來。
成都裏麵的美酒可以用來度過晚年，更何況有像卓文君這樣的美女當壚賣酒。
注釋
杜工部：即杜甫。因杜甫被授有檢校工部員外郎官銜，因此人稱杜工部。這裏表明是模仿杜詩風格，因而以“蜀中離席”為題。
離群：分別。《禮記·檀弓》：“吾離群而索居，亦已久矣。”
雪嶺：即大雪山，一名蓬婆山，主峰名貢嘎山，在今四川西部康定縣境內，其支脈綿延於四川西部，被稱為大雪山脈。唐時為唐與吐蕃邊境。杜甫《歲暮》：“煙塵犯雪嶺，鼓角動江城。
此詩乃詩人於宣宗大中六年時所寫，當時李商隱要離開成都，返回梓州，於是在餞別宴席上寫下此詩。詩歌描繪了戰亂時候與朋友惜別的感傷，同時也表達了詩人憂國憂民，感時傷勢的思想感情。而且，該詩是李商隱模仿杜甫的風格所寫的詩，《唐賢清雅集》中點評“此是擬作，氣格正相肖，非但襲麵貌者”。
“人生何處不離群？世路幹戈惜暫分。”這句的前半句泛言人生離別的普遍和平常，讓讀者在詰問中有所思考：人生有多少悲歡離合，個人的命運又是怎樣身不由己。詩人雖然有著無盡的感歎，但是調子並不悲傷。細細體味，詩中還隱含著這樣的意思：既然人生離別在所難免，不如以曠達處之。後半句筆鋒一轉，轉到“世路幹戈”這個大背景上，道出在幹戈中離別的沉重感傷，思路跳躍奔騰，“大開大合，矯健絕倫”。
公元851年（宣宗大中五年），東川節度使柳仲郢辟李商隱為節度使府書記、檢校工部郎中，直到公元852年（大中六年）春天，事畢，李商隱即將返回梓州，於是在臨行餞別的宴席上寫了此詩。