未入麒麟閣，時時望帝鄉。
寄書元有雁，食雪不離羊。
旄盡風霜節，心懸日月光。
李陵何以別，涕淚滿河梁。
譯文
不期望麒麟閣的畫像，也時時把故國遙望。
大雁送來蘇武的音信，在北海牧羊時茹毛飲雪。
牧羊時臥起操持，節旄盡落，心中卻有日月的光芒。
李陵送別了歸國的蘇武，不斷的淚水灑滿河粱。
注釋
蘇武：字子卿，漢族，杜陵（今陝西西安）人，西漢大臣。他奉命以中郎將持節出使匈奴，被扣留。匈奴貴族多次威脅利誘，欲使其投降；後將他遷到北海（今貝加爾湖）邊牧羊，揚言要公羊生子方可釋放他回國。他曆盡艱辛，留居匈奴十九年持節不屈。
麒（qí）麟（lín）閣：漢代閣名，在未央宮內。畫功臣像於其上，蘇武是第十一人。
帝鄉：京城。
蘇武被拘匈奴十九載，受盡磨難而終得歸漢的傳奇經曆，使詩人對蘇武崇高氣節的敬佩之情。這首詩即因蘇武牧羊圖而作，但具體創作時間不詳。
詩的首聯為點題之筆，由圖像麒麟閣而追述蘇武忠貞品格；中間兩聯選取了極富代表性的細節，體現蘇武不畏艱難而始終心向漢室的精神；尾聯則以李陵泣別作為反襯，更見出蘇武人格的崇高。詩人在這首題畫詩中，熱烈歌頌了蘇武威武不屈、貧賤不移的崇高民族氣節，悲壯深沉，慷慨激越。
這首詩的前兩句“未入麒麟閣，時時望帝鄉。”敘寫蘇武出使匈奴被無理扣留十九年期間，時時刻刻都在深切懷念祖國的情形。一個“望”字，表現了懷念的深切。詩一開頭就抒寫並讚美了蘇武的高風亮節。