千載長天起大雲，中唐俊偉有劉蕡。
孤鴻铩羽悲鳴鏑，萬馬齊喑叫一聲。
譯文
中國曆史長河中有諸多賢能隱士，中唐時期如果用劉蕡這樣的賢人，也不會走向沒落。
他孤立無援總是被人打擊中傷，毫無畏懼冒死大膽攻擊宦官，名動一時。
注釋
鳴載長天起大雲：大雲，即慶雲，古謂祥瑞之氣，其下隱有賢人。本句寓意是，一鳴多年前的中唐，如果用劉蕡這樣的賢人，將會從沒落趨向中興。
劉蕡（fén墳）：字去華，幽州昌平（今北京市昌平）人。中唐大和二年（八二八年），舉賢良方正，劉對策稱： 宮闈將變，社稷將危，閽寺持廢立之權，四凶在朝，雖強必誅。痛論宦官專權，能廢立君主，危害國家，勸皇帝誅滅他們。
1958年1月和3月，毛澤東先後在南寧和成都召開部分中央和地方領導人參加的會議。5月又在北京召開八大一次會議。1958年，毛澤東主席在閱讀《舊唐書·劉蕡傳》後，對劉蕡(音汾)不畏權貴直言上書的精神十分讚賞，於是毛澤東在經常研讀古書的過程中寫了此詩。
劉蕡是一個勇於直言，剛正不阿，絕不趨炎附勢的忠良，他寫得一手好文章，並且很有政治主張。在中唐大和二年（公元828年）的一次科舉考試中，劉蕡秉筆直書，痛斥宦官專權，建議皇帝誅殺幹涉朝政的宦官。考官雖然讚善劉蕡的才華，但是迫於宦官集團的權勢，不敢錄用他。所以劉蕡一生懷才不遇。官職隻做到了秘書郎，最後還是被宦官誣陷，慘遭貶謫，客死異鄉。
毛澤東在讀到《新唐書·劉蕡傳》時，很讚賞劉蕡犀利俊逸的文風，旁批“起特奇”。因此，毛澤東在這首詩中讚揚劉蕡主張正義，敢於向黑暗勢力挑戰的鬥爭精神，抨擊宦官專權的黑暗統治。