譯文
中國曆史長河中有諸多賢能隱士，中唐時期如果用劉蕡這樣的賢人，也不會走向沒落。
他孤立無援總是被人打擊中傷，毫無畏懼冒死大膽攻擊宦官，名動一時。
注釋
鳴載長天起大雲：大雲，即慶雲，古謂祥瑞之氣，其下隱有賢人。本句寓意是，一鳴多年前的中唐，如果用劉蕡這樣的賢人，將會從沒落趨向中興。
劉蕡（fén墳）：字去華，幽州昌平（今北京市昌平）人。中唐大和二年（八二八年），舉賢良方正，劉對策稱： 宮闈將變，社稷將危，閽寺持廢立之權，四凶在朝，雖強必誅。痛論宦官專權，能廢立君主，危害國家，勸皇帝誅滅他們。考官讚賞劉的文章，但懼怕宦官的專橫，不敢錄取他。令狐楚、牛僧孺都征召他為幕府從事，後授秘書郎。終因宦官誣陷，貶為柳州司戶參軍，客死他鄉。毛澤東在讀《舊唐書·劉傳》時，對劉蕡的策論很讚賞，旁批：起特奇。
孤鴻：孤單失群的大雁，喻指劉。
铩羽羽毛摧落：這裏比喻受挫、失意。
鳴鏑：也叫響箭，這裏比喻宦官對劉的中傷和打擊。
萬馬齊喑（yīn）叫一聲：萬馬齊喑，亦作（萬馬皆喑）。喑，啞。蘇軾《三馬圖讚引》：振鬣長鳴，萬馬皆喑。謂駿馬抖動頸上的鬃毛嘶叫時，其他的馬都鴉雀無聲。後用來比喻一種沉悶的局麵。叫一聲，喻指劉冒死大膽攻擊宦官，名動一時。
- 參考資料：
- 1、毛潤之．《毛澤東選集》．邯鄲創建的晉察冀日報社印刷：人民出版社，1944