羊續高高掛起，馮苦苦傷悲。大海邊，長江內，多少漁磯？記得荊公舊日題：何處無魚羹飯吃？
譯文
羊續做官，把送來的生魚在庭前高懸；馮依人，為吃不上魚而彈鋏悲歎。大海旁邊，長江裏麵，有多少漁人垂釣的磯岸。我記起王安石當年曾言，江湖隱居，哪裏會吃不到魚羹飯！
注釋
羊續：東漢人。漢靈帝時任廬江、南陽二郡太守，為官廉正。同僚曾送他一條魚，他推受不了，就掛在庭前。後來人們再官送魚，他指著懸掛未動的魚，示意無心收受。
馮（huān）：戰國時齊國孟嚐君的門客。
荊公：北宋王安石封荊國公，人稱王荊公。
魚羹飯：以魚羹做成的飯，借指江湖隱士的飯食。
本曲共有四首，除末二句語句不變外，其餘三首的起首分別是：“流水桃花鱖美，秋風蓴菜鱸肥。”“鯤化鵬飛未必，鯉從龍去安知。”“藏劍心腸利己，吞舟度量容誰。”可見詩人的“有所感”，是從“魚”上生發的。當然用意不在於談飲食文化，其“所感”的內容還是社會的人事。
本篇起首使用羊續、馮兩則與魚相關的典故，“高高掛起”與“苦苦傷悲”相映成趣。兩人的態度雖截然不同，但一為官吏，一為門客，都是仕途上的人物，在失去自由身這一點上又有共同之處，所以這兩句都是鋪墊，用來與接下的三句形成對照。在第三、四、五句中，未出現具體的人物，因為“多少漁磯”，隱於江湖的漁翁人數太多了。作者采用問句的形式，暗示“大海”、“長江”無處不可隱居，從而引出了末尾兩句的感想。