鳳髻金泥帶，龍紋玉掌梳。走來窗下笑相扶，愛道畫眉深淺入時無？
弄筆偎人久，描花試手初。等閑妨了繡功夫，笑問鴛鴦兩字怎生書？
譯文
手持巴掌大小的龍形玉梳，用鳳釵及金絲帶把頭發梳飾成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的懷裏，問道“眉色深淺合不合適宜？”
她的纖手擺弄著筆管，長時間依偎在丈夫身邊，試著描畫刺繡的花樣，卻不知不覺耽擱了刺繡，笑著問丈夫：“鴛鴦二字怎麽寫？”
注釋
南歌子：唐教坊曲名，後用為詞牌。又名”南柯子“”風蝶令“。《金奩集》入“仙呂宮”，廿六字，三平韻。例用對句起。宋人多用同一格式重填一片，謂之“雙調”。
鳳髻：狀如鳳凰的發型。金泥帶：金色地彩帶。
龍紋玉掌梳：圖案作龍形如掌大小的玉梳。
入時無：趕得上時興式樣麽？時髦麽？
怎生：怎樣。
近代陳廷焯《詞壇叢話》雲：“歐陽公詞，飛卿之流亞也。其香豔之作，大率皆年少時筆墨，亦非近、後人偽作也。但家數近小，未盡脫五代風味。”與宋代曾慥《樂府雅詞》和陳振孫《直齋書錄解題》把歐陽修的一些香豔之詞和鄙褻之語，想當然地歸為“仇人無名子所為”不同，陳廷焯對歐公這一類詞的評價要顯得中懇和客觀得多。而雲歐詞風格迫近五代風味，這首《南歌子》便是最貼切的證明。
花間詞的古錦紋理、黯然異色，同樣可以從這一類詞中深深感受到。
此詞為新嫁娘代言，當作於歐陽修早年。陳廷焯《詞壇叢話》雲：“歐陽公詞，飛卿之流亞也。其香豔之作，大率皆年少時筆墨，亦非近、後人偽作也。但家數近小，未盡脫五代風味。”