昨宵裏恁和衣睡，今宵裏又恁和衣睡。小飲歸來，初更過，醺醺醉。中夜後、何事還驚起？霜天冷，風細細，觸疏窗、閃閃燈搖曳。
空床展轉重追想，雲雨夢、任攲枕難繼。寸心萬緒，咫尺千裏。好景良天，彼此，空有相憐意，未有相憐計。
昨宵裏恁和衣睡，今宵裏又恁和衣睡。小飲歸來，初更過，醺醺醉。中夜後、何事還驚起？霜天冷，風細細，觸疏窗、閃閃燈搖曳。
空床展轉重追想，雲雨夢、任攲枕難繼。寸心萬緒，咫尺千裏。好景良天，彼此，空有相憐意，未有相憐計。
譯文
昨夜穿著衣服裹著被子睡了，今夜又是如此。睡前獨自飲酒，一直到初更時分才醉醺醺地歸來。剛過中夜，又被驚醒，是為什麽事呢？寒冷的天氣，微風細細，吹動花格窗子，燈火搖曳不定。
深夜輾轉反側無法入眠，想要重溫舊夢，卻難以繼續。心中無限情緒，情人卻在萬裏之遙。這良辰美景，空有相思的情意，卻沒有相見的辦法。
注釋
婆羅門令：詞牌名。
恁：如此，這樣。
和衣睡：穿著衣服裹著被子睡覺。足見寂寞無聊之極。
疏窗：雕有花格的窗子。宋·黃裳《漁家傲》：“衣未剪，疏窗空引相思怨。”
搖曳：來回晃蕩的樣子。
展轉：即“輾轉”。
本詞通過描寫羈旅者中宵酒醒的情景，抒寫了詞人的離愁和他對情人的相思。
上片寫孤眠驚夢的情事，語極渾成，造境淒清。
“昨宵裏恁和衣睡，今宵裏又恁和衣睡。”開頭二句從“今宵”聯係到“昨宵”，說前一個夜裏是這樣和衣而睡，當天夜裏又這樣和衣而睡。連寫兩夜，而景況如一，從羈旅生活中選擇“和衣睡”這樣一個典型的細節，寫盡了遊子苦辛和孤眠滋味。兩句純用口語，幾乎逐字重複，於次句著一“又”字，傳達出一種因生活單調膩味而極不耐煩的情緒。
柳永出身官宦世家，少時學習詩詞，有功名用世之誌。鹹平五年（1002年），柳永離開家鄉，流寓杭州、蘇州，沉醉於聽歌買笑的浪漫生活之中。此詞即為那時所作。