幅巾藜杖北城頭，卷地西風滿眼愁。
一點烽傳散關信，兩行雁帶杜陵秋。
山河興廢供搔首，身世安危入倚樓。
橫槊賦詩非複昔，夢魂猶繞古梁州。
譯文
一幅頭巾，一根藜杖，深秋傍晚獨登上城北門樓：西風卷地，百草凋零，滿眼秋色勾起我滿腹煩愁。
一點烽火，報傳著大散關口的敵情戰況，兩行雁陣，帶來了長安杜陵的秋意濃厚。
眼望破碎的山河嗬，常令人心中不安頻頻搔首；想起身世的安危嗬，倚樓間百感交集湧上心頭。
如今，已不再是當年橫戈馬上，軍中賦詩的光景，可時時刻刻魂繞夢縈的，仍是那古時的梁州！
注釋
幅巾：古代男子用絹一幅束頭發，稱為幅巾。藜：草本植物，用它的莖做成的手杖叫“藜杖”。
這首詩主要是詩人登城所見所想，敘事與抒情的結合是這首詩最大的特色。頭兩句敘出遊地點、時間及感受，點明題旨。第二聯抒寫自己遠望烽火、仰觀雁陣所興起的失地之愁。第三聯由失地而想到國家的命運與自身的遭際。最後一聯寫自己對“橫槊賦詩”往事的追憶和壯誌難酬的悲哀痛苦。全詩以詩人之“愁”貫穿全篇，感情激憤，意想沉痛，愛國熱情躍然紙上。
首句“幅巾藜杖北城頭”，這句詩描繪了詩人的裝束和出遊的地點，反映了他當時閑散的生活，無拘無束和日就衰頹的情況。“卷地西風滿眼愁”是寫詩人當時的感受。當詩人登上北城門樓時，首先感到的是卷地的西風。“西風”是秋天的象征，“卷地”，生動形容了風勢猛烈。時序已近深秋，西風勁吹，百草摧折，寒氣襲人，四野呈現出一片肅殺景象。當這種蕭條淒涼景象映入詩人眼簾時，愁緒不免襲上心來。
這首詩寫於宋孝宗淳熙四年（1177年）九月。詩人當時在四川成都。一天他拄杖登上了城北門樓，遠眺晚秋蕭條的景象，激起了對關中失地和要塞大散關的懷念。進而寫了這首抒發了壯誌難酬的悲憤和憂國傷時的深情的詩。
這首詩有點杜甫《登樓》的風味，兩首登樓詩都寫於成都，兩位詩人都是“萬方多難此登臨”，都對朝廷內外交困，災難深重感到憂心忡忡，都為自己壯誌難酬而深感悲憤。寫法上都采用即景抒情的手法，在寫景中融進古往今來社會的變化，談人事則借助自然景物，既互相滲透又互相包容，並熔自然景象、國家災難、個人情思為一體，語壯景闊，感慨深沉。
所不同的是，杜甫隻表達了對國事的憂憤和希望，並沒有像陸遊那樣，親自投身到“手梟逆賊清舊京”的戰鬥中去，因而杜甫以“可憐後主還祠廟，日暮聊為梁甫吟”作結，雖憂端難掇，隻能聊吟詩以自遣；而陸遊卻以“橫槊賦詩非複昔，夢魂猶繞古梁州”作結，依然夢繞魂縈於“鐵馬金風大散關”，念念不忘當年“匹馬戍梁州”。這也正是杜甫所缺少的境界，大概除了辛棄疾外，很難再從詩詞作品中找到類似的篇章。