鳳皇集南嶽，徘徊孤竹根。
於心有不厭，奮翅淩紫氛。
豈不常勤苦？羞與黃雀群。
何時當來儀？將須聖明君。
譯文
鳳凰在南嶽集結，他們在枯敗的竹林處徘徊不前。
我的心不氣餒，奮力的展翅淩駕於高空之上。
我豈能不常常刻苦學習努力練習，我把和黃雀為伍當作恥辱。
什麽時候才有傑出人物的降臨，就要等到我麵見君主。
注釋
鳳皇：即鳳凰。
厭：通“饜（yàn）”，滿足的意思。
紫氛：高空，雲霄。
黃雀：比喻俗士或以閑散自適者。
來儀：謂鳳凰來舞而有容儀，古人以為瑞應。
這首詩詠的是“鳳凰”。
鳳凰是傳說中的“神鳥”（《說文》），生長在南方“丹穴山”中。《大戴禮記》說它是“羽蟲”之“長”，所以棲、食也與凡鳥不同：“非梧桐不棲，非練實不食”（《詩經·大雅·卷阿》鄭玄箋）。這就是此詩開頭所說的“鳳凰集南嶽，徘徊孤竹根”之意。詩人之歌詠鳳凰，不僅因為它有此神奇的習性，更矚意於它那絕世高蹈的懷抱:“於心有不厭(足)，奮翅淩紫氛。