玄都觀裏桃千樹，花落水空流。憑君莫問：清涇濁渭，去馬來牛。謝公扶病，羊曇揮涕，一醉都休。古今幾度，生存華屋，零落山丘。
譯文
玄都觀裏曾有無數株桃花爛漫盛開，而今早已水流花謝，不複存在。請您不必去尋求明白：奔流著的是清涇還是濁渭，蒼茫之中是馬去還是牛來。謝安重回故地已經帶上了病態，羊曇為他的下世流淚痛哀。這樣的存歿之感，在我酩酊一醉之後便淡然忘懷。要知道古往今來有多少同樣的感慨：活著時身居高廈大宅，到頭來免不了要在荒涼的山丘中把屍骨掩埋。
注釋
卜居：擇定居所。外家：母親的娘家。
“玄都”句：唐劉禹錫《戲贈看花諸君子》：“玄都觀裏桃千樹，盡是劉郎去後栽。”玄都觀，唐代長安城郊的一所道觀。
憑：請。
“清涇”二句：語本杜甫《秋雨歎》：“去馬來牛不複辨，濁涇清渭何當分。”清涇濁渭，涇、渭皆水名，在陝西高陵縣境匯合，涇流清而渭流濁。
謝公：謝安（320—385），東晉政治家。
元太宗十一年（1239），元好問回到闊別二十餘年的故鄉秀容（今山西沂縣）。其時金朝已亡，生母張氏已久故，“外家”人物零落殆盡。《人月圓》小令即作於此時。
同題的第一首：“重岡已隔紅塵斷，村落更年豐。移居要就，窗中遠岫，舍後長鬆。十年種木，一年種穀，都付兒童。老夫惟有，醒來明月，醉後清風。”表達了“卜居”東園後屏隔紅塵、醉度餘生的感受。詩人顯然還有許許多多的話要說，又像是什麽都說不出來。於是一連串寓意深沉的典故，便替代了作者的自白，成為這第二首曲子的特殊的景觀。