玄武湖中玉漏催，雞鳴埭口繡襦回。
誰言瓊樹朝朝見，不及金蓮步步來。
敵國軍營漂木柿，前朝神廟鎖煙煤。
滿宮學士皆顏色，江令當年隻費才。
譯文
玄武湖中的玉漏聲聲，似乎催促早動身，在雞鳴埭口宮女們身穿錦繡曲折環繞。
有誰說瓊樹一樣的妃嬪天天都見麵，步步都生出金蓮來也遠遠比不上。
敵對國家的軍營漂來了造船的木片，陳朝三祖的宗廟已被煙塵所封。
陳朝宮中的嬪妃和女學士都姿容豔麗，江總在當年要描繪她們也費盡了才華。
注釋
玄武湖：在今江蘇南京，南朝宋文帝時建成，後成為遊覽勝地。玉漏催：指時間流逝。玉漏，古代計時器，靠壺水滴漏來測算時間。
雞鳴埭：玄武湖北堤名。南朝齊武帝經常帶宮嬪一早出遊，到湖北堤時雞才鳴叫，所以稱“雞鳴埭”。
李商隱於宣宗大中十一年至十二年（857—858）之間，由柳仲郢之薦，任鹽鐵推官，客遊江東，即今江蘇揚州南京一帶，這首詩當作於此時。
這首詩題旨在於諷刺南朝君主的荒淫失政。
首聯“玄武湖中玉漏催，雞鳴埭口繡襦回”，點地紀遊。這二句是說天未破曉，猶能聽到靜夜中玉漏一聲聲的滴響，而玄武湖中，雞鳴埭口，繡襦宮人又已紛至遝來了。這一聯的上句涉及宋（因玄武湖宋文帝時方建成，並改今名），下句用齊事，但實際上是泛詠南朝君主遊幸頻繁，不拘某一代。