亭亭山上鬆，瑟瑟穀中風。
風聲一何盛，鬆枝一何勁。
冰霜正慘淒，終歲常端正。
豈不罹凝寒，鬆柏有本性。
譯文
高山上鬆樹挺拔聳立，山穀間狂風瑟瑟呼嘯。
風聲是多麽的猛烈，鬆枝又是多麽的剛勁！
任它滿天冰霜慘慘淒淒，鬆樹的腰杆終年端端正正。
難道是鬆樹沒有遭到嚴寒的侵淩嗎？不，是鬆柏天生有著耐寒的本性！
注釋
亭亭：高聳的樣子。
瑟瑟：形容寒風的聲音。
一何：多麽。
慘淒：凜冽、嚴酷。
罹（ lí ）凝寒：遭受嚴寒。 罹，遭受。
從弟：堂弟。
劉楨的詩剛勁挺拔，卓犖不凡。曹丕稱“其五言詩之善者，妙絕時人”。《贈從弟》共三首，為其代表作，本詩是第二首。
這首詩看似詠物，實為言誌，借青鬆之剛勁，明誌向之酷貞。全詩由表及裏，由此及彼，寓意高遠，氣壯脫俗。
起首二句，即以鬆的高潔之態動人情思，風的肅殺之聲逼人警覺。用“亭亭”標示鬆的傲岸姿態，用“瑟瑟”摹擬刺骨的風聲。繪影繪聲，簡潔生動。又以“穀中”映襯“山上”，更突出了位居全詩中心的青鬆的傲骨。