笙歌夢斷蒺藜沙，羅綺香餘野菜花。亂雲老樹夕陽下，燕休尋王謝家，恨興亡怒煞些鳴蛙。鋪錦池埋荒甃，流杯亭堆破瓦，何處也繁華？
譯文
那動人的笙歌，在布滿蒺藜的沙礫上已成為打斷了的夢；那羅綺還有餘香，眼前卻隻有野菜花了。天上飄飛著雜亂的雲彩，古樹邊，夕陽西下。燕子啊，你別再找王、謝的家了。我感歎著千古興亡，卻隻聽得青蛙們鼓著肚子哇哇叫。鋪錦池已被荒草埋沒，流杯亭隻剩一堆破瓦，昔日的繁華，如今到哪裏去了呢？
注釋
雙調：宮調名，十二宮調之一。水仙子：曲牌名，入“雙調”，亦入“中呂”“南呂”。
德祐二年（1276）元宰相伯顏占領臨安，趙與芮降封平原郡公，成了沒落的貴族。他的王府破敗過程雖不見記載，但據紹興宋六陵在元初的遭遇便可推想。至喬吉遊覽時又隔數十年，王府已成為一片荊棘瓦礫。因此作者生出無限感慨，作此小令以感歎興亡盛衰之無常。
這首小令是懷古之作，寫紹興福王府遺址的衰敗，充滿繁華消歇，不勝今昔之感。其表現方法是借景抒情。但曲中並無對景物的精致刻畫，也不脫離景物直抒胸臆，而是情隨景生，情景緊密結合，句句寫景都將作者的聯想、幻覺、想象、思考熔鑄其中。
全曲運用了三組鏡頭的特寫。第一組特寫是起首兩句，為府邸的總體印象。一目了然的是遍地沙礫，蒺藜叢生，間雜著開花的野菜。據景實錄，光寫下“蒺藜沙，野菜花”也無甚不可，但作者顯然想得更多更遠。他耳邊仿佛回蕩著當年王府尋歡作樂、宴樂升平的歌吹聲，眼前閃現著王公和宮女遍身羅綺、珠光寶氣的身影。作者將追想與現實疊合在一起，以“夢斷”“香餘”作為兩者的維係。