湖上春來似畫圖，亂峰圍繞水平鋪。
鬆排山麵千重翠，月點波心一顆珠。
碧毯線頭抽早稻，青羅裙帶展新蒲。
未能拋得杭州去，一半勾留是此湖。
譯文
西湖的春天，像一幅醉人的風景畫。群山環繞，湖水汪汪一碧，水平如鏡。
鬆樹在山上排開層層一片翠色，一輪圓月映入水中，好像一顆明珠，晶瑩透亮，跳蕩懸浮。
早稻猶如一塊巨大的綠色的毛毯上絨頭，舒展的新蒲像少女身上飄曳的羅裙飄帶。
我不能離開杭州到別處去，有一半原因是留戀這風景如畫西湖。
注釋
亂峰：形容山峰很多。西湖三麵環山，有南高峰、北高峰、葛嶺等。亂，繽亂。
排：排列鬆樹眾多，故稱“排”。
點：明月一輪，故稱“點”。
線頭：指毛毯上的絨頭。抽：抽出、拔出。
裙帶：裙子上的飄帶。蒲：香蒲，湖上生長的一種水草。
勾留：稽留，耽擱。
這是一首著名的杭州西湖春景詩。作者於公元822年（唐穆宗李恒長慶二年）七月，出任杭州刺史，十月到任，至長慶四年五月底離杭赴洛陽任所。此詩即作於作者卸杭州刺史任之前夕，大約是唐代長慶四年（公元824年）春，作者在杭州住期將滿，就要離開之前所作。
這是一首描寫杭州西湖春景詩。這首詩前六句寫景，突出一個“綠”字，後兩句寫情，突出一個“戀”字，做到借景抒情，情景交融。後人評論此詩“以不舍意作結，而曰‘一半勾留’，言外正有餘情。”全詩不僅結構上曲折委婉，而且借景深化了詩旨。
西湖的春天，像一幅醉人的風景畫，三麵群山環抱中的湖麵，汪汪一碧，水平如鏡。群峰上，鬆樹密密麻麻排滿山麵，千山萬峰顯得一派蒼翠。一輪圓月映入水中，好像一顆明珠，晶瑩透亮，跳蕩懸浮。