雅歡幽會，良辰可惜虛拋擲。每追念、狂蹤舊跡。長祗恁、愁悶朝夕。憑誰去、花衢覓。細說此中端的。道向我、轉覺厭厭，役夢勞魂苦相憶。
須知最有，風前月下，心事始終難得。但願我、蟲蟲心下，把人看待，長似初相識。況漸逢春色。便是有，舉場消息。待這回、好好憐伊，更不輕離拆。
雅歡幽會，良辰可惜虛拋擲。每追念、狂蹤舊跡。長祗恁、愁悶朝夕。憑誰去、花衢覓。細說此中端的。道向我、轉覺厭厭，役夢勞魂苦相憶。
須知最有，風前月下，心事始終難得。但願我、蟲蟲心下，把人看待，長似初相識。況漸逢春色。便是有，舉場消息。待這回、好好憐伊，更不輕離拆。
譯文
她的美好的青春年華就這樣白白的浪費在飲酒作樂之中，太可惜了！每當追憶起過去放蕩不羈的生活，隻覺得這樣的漫長，朝夕憂慮煩悶。誰能去花街柳巷找到她，細細訴說我這裏的情況，讓她知道，我因為對她魂牽夢繞、苦苦想念，漸漸覺得精神萎靡不振。
要知道，良辰美景和心中所思念的事是最不易得到的。隻願我的蟲蟲姑娘心裏明白，在接待客人時，始終要像是初次相識一樣，不要陷得太深。
何況正逢容顏嬌豔的青春年華，更要好好珍重。要是有京試考場消息，即刻返回，這次我將好好的愛你，更不輕易分開了。
柳永與青樓女子關係密切，但多是填詞討潤筆的關係，隻有與個別女子如師師、香香、安安，尤其是蟲蟲，是才子和紅顏知己的關係。後來柳永科場失意，不得以離開京城遊曆四方，與蟲蟲分別。此詞是作於柳永欲離開汴京，與蟲蟲分別的時候。