始出西南樓，纖纖如玉鉤。
末映東北墀，娟娟似蛾眉。
蛾眉蔽珠櫳，玉鉤隔瑣窗。
三五二八時，千裏與君同。
夜移衡漢落，徘徊帷戶中。
歸華先委露，別葉早辭風。
客遊厭苦辛，仕子倦飄塵。
休澣自公日，宴慰及私辰。
蜀琴抽白雪，郢曲發陽春。
肴幹酒未闋，金壺啟夕淪。
回軒駐輕蓋，留酌待情人。
始出西南樓，纖纖如玉鉤。
末映東北墀，娟娟似蛾眉。
蛾眉蔽珠櫳，玉鉤隔瑣窗。
三五二八時，千裏與君同。
夜移衡漢落，徘徊帷戶中。
歸華先委露，別葉早辭風。
客遊厭苦辛，仕子倦飄塵。
休澣自公日，宴慰及私辰。
蜀琴抽白雪，郢曲發陽春。
肴幹酒未闋，金壺啟夕淪。
回軒駐輕蓋，留酌待情人。
譯文
初生的月芽兒，照見西南樓，嬌小纖細，宛如盔鉤，夜闌月西沉，餘光輝映著。
東北麵的台階，殘月也嫵媚，恰似少女的蛾眉。
蛾眉一樣的月兒，被珠簾擋在窗外，玉鉤般的月兒，透不進瑣窗裏。
十五十六日，一月圓光滿時，我與您雖然相隔千裏路，卻能沐浴在同一片月光裏。
夜沉沉將盡，星稀稀將落，隻剩下月光，遲遲疑疑地照進房門裏。
殘花早被夜露打落，枯葉也已被涼風吹去；
溧泊不定的宦海生涯使我辛苦厭煩；忙忙碌碌的官場應酬也讓人倦疲。
今天，繁忙的公務之後，得以安靜地休息。
用古老的蜀琴彈奏著白雪調，用美妙的歌喉歌唱著陽春曲。
盤中的佳肴已經用完，杯中的美酒依然有餘，金壺滴漏已盡，月夜即將過去。
似應駕車回家小睡，但又決定停住，留下來把杯中的美酒斟滿，等待與知情的好友會晤。
宋孝武帝孝建年間（454～456年），鮑照在秣陵縣任縣令。秋日作者於城西門官署中賞月，美麗的月色令作者聯想到自己飄泊不定的仕官生活，於是對這種生活產生了厭倦情緒。作者為抒發情感於是創作了這首詩。
這首詩首六句是第一段，追敘詩人一直在望月，不但望日望月，新月時也在望，懷人之思深矣。“始出西南樓，纖纖如玉鉤”，二句寫新月初生，細小彎曲而柔弱嬌美，如玉鉤般晶瑩剔透的月牙，開始出現在西南樓的方向。以下又以“末映東北墀，娟娟似蛾眉”二句承接上文，繼續寫新月的將落。此二句說新月將落時，那彎曲細長而娟美的新月轉而照射在東北麵的台階上。
以下二句則總寫新月，初生新月光線柔和微弱，所以似乎被帶有珠飾和瑣形花紋的窗簾所遮隔。這裏“蛾眉蔽珠櫳，玉鉤隔瑣窗”二句，把無形之光線當作有形之物體來寫，形象生動而富有實體感。這種以實寫傳虛景的手法，把初生新月娟美柔弱、猶如病態美人婀娜多姿的形態細膩傳神地活現了出來，給讀者留下了許多可以想象的審美空間，取得了良好的審美效果。