一山飛峙大江邊，躍上蔥蘢四百旋。
冷眼向洋看世界，熱風吹雨灑江天。
雲橫九派浮黃鶴，浪下三吳起白煙。
陶令不知何處去，桃花源裏可耕田？
譯文
廬山淩空挺拔屹立長江岸邊，在一路青翠中我驅車盤旋登臨。
以冷漠的目光朝向大海展望世界，暖風吹來了雨滴灑向那江麵。
白雲漂浮在九條大河之上黃鶴當空高翔，波濤直下江東騰起嫋嫋煙霧。
昔日的陶潛已不知道去哪裏了，桃花源裏現在可以耕田勞動了嗎？
注釋
躍上蔥蘢四百旋：蔥蘢，草木青翠茂盛，這裏指山頂。
四百旋：廬山盤山公路三十五公裏，有近四百處轉彎。旋：盤旋。
冷：冷漠。
江天：江和天。
九派：見《菩薩蠻·黃鶴樓》九派注。《十三經注疏》本《尚書·禹貢》“九江”注：“江於此州界分為九道。”明李攀龍《懷明卿》：“豫章（今南昌）西望彩雲間，九派長江九疊山。”毛澤東1959年12月29日在一封信上說：“九派，湘、鄂、贛三省的九條大河。
這首詩最早發表在人民文學出版社一九六三年十二月版《毛主席詩詞》。1959年廬山會議前夕，毛澤東登上廬山，極目遠眺，江山勝覽，盡收眼底。麵對開闊遼遠、雲海彌漫的景致，詩人心中湧動著對社會主義建設事業的豪邁之情，於是寫下了這首謳歌奮發的詩篇。
詩開篇一“飛”字靈動異常，一“躍”字威風八麵。廬山九十九座山峰蜿蜒連綿，氣勢雄偉，詩人卻能讓其“飛峙大江邊”，不僅化靜為動，而且化山石為生命。奇瑰的筆墨讓原本雄偉的廬山瞬間又擁有了一層神奇的色彩。然而正是這奇崛雄偉、鬱鬱蔥蔥的高山，詩人卻能一“躍”而過“四百旋”的山彎立於高巔，俯視江湖山川、縱覽人間風雲，大有成竹在胸、躍躍欲試、睥睨天下的豪情壯誌。這為全詩定下了情感基調。
登上山頂，立於山巔，萬千氣象，都來眼底。成竹在胸的詩人麵對眼前詭譎蒼茫的雲霧之海，想到的是“小小寰球”舞台上正演繹著的對中國的孤立、封鎖與背叛，不覺以大鵬蔑視蓬間雀般的眼神報之以一瞥。其時的中國，先有美、英等西方國家的孤立與封鎖，近有蘇聯單方麵宣布與中國簽訂的核協議無效的信義背叛（1959年6月），詩人領導下的國家處境艱難。然而，這樣的“世界風雨”在詩人眼中不過是一場小小的鬧劇。