姑熟再見勝之，次前韻
別夢已隨流水，淚巾猶浥香泉。相如依舊是臞仙。人在瑤台閬苑。
花霧縈風縹緲，歌珠滴水清圓。蛾眉新作十分妍。走馬歸來便麵。
譯文
離別已成過去，如一江流水，傷別的眼淚還濕潤著香帕。司馬相如依舊是清瘦的神仙。住在神仙住的仙宮，令人向往。
纖弱婀娜的身段如霧蒙花那樣柔美，如秋風回旋那樣纖細。歌聲圓潤美妙如明珠滴入水中。女子的眉毛剛剛畫成，極其美麗。騎馬回來時還半遮著臉麵。
注釋
西江月：詞牌名。原為唐教坊曲，後用作詞調。《樂章集》《張子野詞》並入“中呂宮”。
這首詞作於宋神宗元豐七年（1084年）七月。元豐六年徐守君猷離黃去湘後，侍女勝之也離他去了姑熟，改嫁於張樂全之子張恕。元豐七年七月，東坡改任汝州，過南州，去姑熟，再見勝之。勝之失態無情，東坡感慨之下作下此詞。
這首詞上片回憶當年徐守君猷與侍女勝之黃州情。“別夢已隨流水”，別離匆匆，如一江流水。“隨”字蘊含著年華的虛度，精神的空虛。歲月無情，人生如夢，哀而不傷。“淚巾猶浥香泉”，寫當年勝之的嬌態。青春、美貌、人格幾乎完全衰退的勝之，現在仍然陷入痛苦、哀怨、無奈的變態之中。誰知她當年在太守麵前撒嬌，淚如泉湧，濕潤著香帕。“對人前喬做作嬌模樣，背地裏淚千行”（元代妓女真氏《解三酲》），美中帶嬌。
至今東坡還記憶猶新。“相如依舊是臞仙。人在瑤台閬苑”，又寫徐守君猷的美好晚景：如風流倜儻的司馬相如那樣，文采奕奕，風流翩翩，儒居山澤，住在“瑤台閬苑”，成為“臞仙”，令人向往。短短四句，跨越曆史的時間和現實的空間，想圓一場司馬相如和卓文君的愛情夢。