窗前暗響鳴枯葉，龍公試手行初雪。
映空先集疑有無，作態斜飛正愁絕。
眾賓起舞風竹亂，老守先醉霜鬆折。
恨無翠袖點橫斜，隻有微燈照明滅。
歸來尚喜更鼓永，晨起不待鈴索掣。
未嫌長夜作衣棱，卻怕初陽生眼纈。
欲浮大白追餘賞，幸有回飆驚落屑。
模糊檜頂獨多時，曆亂瓦溝裁一瞥。
汝南先賢有故事，醉翁詩話誰續說。
當時號令君聽取，白戰不許持寸鐵。
窗前暗響鳴枯葉，龍公試手行初雪。
映空先集疑有無，作態斜飛正愁絕。
眾賓起舞風竹亂，老守先醉霜鬆折。
恨無翠袖點橫斜，隻有微燈照明滅。
歸來尚喜更鼓永，晨起不待鈴索掣。
未嫌長夜作衣棱，卻怕初陽生眼纈。
欲浮大白追餘賞，幸有回飆驚落屑。
模糊檜頂獨多時，曆亂瓦溝裁一瞥。
汝南先賢有故事，醉翁詩話誰續說。
當時號令君聽取，白戰不許持寸鐵。
譯文
前枯葉蕭蕭作響，是龍公小試身手降落初雪。
它們在空中映隱聚集，似有若無，故作姿態斜斜飄飛令人魂消意絕。
賓客歡欣起舞如青竹風中搖曳，我這老邁的太守先醉，仿佛霜鬆摧折。
遺憾席前沒有佳人裝點梅花，隻有微燈照空中小雪忽明忽滅。
飲罷歸來高興夜還深沉，清早起身等不及吏人把鈴索拉扯。
長夜未眠並不怕衣上生褶，倒怕耀人眼花的朝陽映雪。
想要豪飲乘興追賞餘景，驚喜旋風還吹落點點未化的雪屑。
檜樹頂上多時見模糊的白色，瓦溝中雪花爛漫才不過一息。
汝南先前的賢士曾經有過舊例，醉翁詩話如今由誰來繼續？
當時約定的規矩請你聽取，徒手戰鬥不許拿起一寸武器。
哲宗元祐六年（1091）八月，蘇軾罷去翰林學士承旨兼侍讀，出為潁州知州，這首詩作於當年十一月。此詩寫作緣起詩序中已說得十分詳盡。
這首詩在形式上的特點是“禁體”，即序中說的“禁用體物語”。所謂“禁用體物語”，歐陽修的《雪中會客賦詩》的序說：“玉、月、梨、梅、練、絮、白、舞、鵝、鶴，銀等事，皆請勿用。”這並不是作者故意出難題，以便“於艱難中特出奇麗”。
李商隱《對雪》詩說：“旋撲珠簾過粉牆，輕於柳絮重於霜。已隨江令誇瓊樹，又入盧家妒玉堂。侵夜可能爭桂魄，忍寒應欲試梅妝。關河凍合東西路，腸斷斑騅送陸郎。”此詩堆砌詞藻，“多用故事”，寫出一支“雪”的謎語，看不出有什麽詩意。宋初“西昆派”詩人學李商隱，就專學這一類。由此可見，“禁用體物語”，正是要矯正“西尾體”流弊，使詩歌麵向現實，以白描代替藻飾。歐陽修詩中說：“脫遺前言笑塵雜，搜索萬象窺冥漠。