譯文
在鳥兒才能飛越的山路上簸顛，馬蹄篤篤沒有一刻偷閑。
好容易通過一道崎嶇的長坡，又有重重疊疊的大山出現在眼前。
湍急的水流衝激著巨石，鬆樹的枝葉劃破了寒天。
為王事奔波路程尚沒有走盡，且不要過早地回看刀環。
注釋
昌鬆：縣名，唐隴右道武威郡屬縣，故城在今甘肅古浪縣西。
鳥道：隻有鳥才能飛越的山道。多用來稱險峻的山路。登頓：忽上忽下、忽行忽止，形容山路的難走。
阪（bǎn）：山坡，斜坡。
合遝（tà）：重疊。
激：拍打、碰撞。
王程：奉王命差遣的行程。
顧刀環：西漢李陵投降匈奴後，任立政等見到他，不便私語，便自循視刀環，表示可以還歸於漢。環：諧音“還”，借作還意，隱指還家。
- 參考資料：
- 1、劉樹勳．高適詩選：四川人民出版社，1981：122
- 2、章培恒，安平秋，馬樟根．古代文史名著選譯叢書 高適岑參詩選譯 修訂版：鳳凰出版社，2011：93