折花逢驛使，寄與隴頭人。(折花 一作：折梅)
江南無所有，聊贈一枝春。
譯文
遇見北去的驛使就去折梅花，托他帶花帶給身在隴頭的你。
江南沒有好東西可以表達我的情感，姑且送給你一枝報春的梅花以表春天的祝福。
注釋
《荊州記》：“陸凱與範曄交善，自江南寄梅花一枝，詣長安與曄，兼贈詩。”唐汝諤《古詩解》則雲：“曄為江南人，陸凱代北人，當是範寄陸耳。”這裏用《贈範曄》題，乃暫從舊說。範曄：字蔚宗，順陽山陰（今河南省淅川縣東）人，南朝宋史學家、散文家。
驛使：古代遞送官府文書的人。
隴頭人：即隴山人，在北方的朋友，指範曄。隴山，在今陝西隴縣西北。
“聊贈”句：贈：一作“寄”。
陸凱這首詩不過二十個字，卻包含無限的詩趣和感情。當陸凱懷念範曄的時候，為了表達高潔與純摯的感情，特地折取一枝梅花，托傳遞書物的信使帶給 範曄，所謂隴頭人，因為範曄時在陝西長安，隴山在陝西隴縣，所以用隴頭人以代。不言而喻，陸凱折花遙贈之地是江南，江南的梅花是馳名於世的。隱居西湖的林逋有詠梅詩：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。”正是江南梅花神韻的寫照。
江南是文物之邦，物豐文萃，但陸凱認為別的禮物不足以表達他對範曄的情感，所以說江南沒有什麽可貴的東西堪以相贈，唯有先春而至為報春訊的梅花是最適當的，因而遙遙千裏，以寄思慕之情，而梅花也象征他們之間的崇高友誼。
這首詩當是陸凱率兵南征度梅嶺時所作。他在戎馬倥傯中登上梅嶺，正值梅花開放，回首北望，想起了隴頭好友範嘩，又正好碰上北去的驛使，就出現了折梅賦詩贈友人的一幕。
古今吟詠嶺梅詩詞不下千章，最早的是晉代陸凱《贈範嘩》“折梅逢驛使，寄與隴頭人．江南無所有，聊贈一枝春。”《直隸南雄州誌》載，南雄城南有寄梅驛，即取折梅逢驛使詩語。該驛曾經宋紹興知州李岐重修。清道光知州戴錫綸有《寄梅驛》詩雲：“一枝春可當人情，投贈南州豔此清。妙是不登供帳例，香風千古被征行。”
陸凱是三國時人。《三國誌．陸凱傳》載：“陸凱，字敬風，吳郡吳人也。丞相遜族子也。黃武初為永興諸暨長，所在有治跡，拜建武都尉。領兵雖統軍眾，手不釋書。……赤烏中除儋耳太守，討珠崖，斬獲有功，遷為建武校尉。”又《三國誌.孫權傳》載：“赤烏四年秋七月，遣將軍聶友、校尉陸凱以兵三萬討珠崖儋耳。”