山下泉

譯文
輕波蕩漾的水麵映射出四周山色，澄澈的泉水倒映著山間林木扶疏的姿影。
不理會石上的喧鬧紛亂，獨自回憶著山中的靜謐。

注釋
漾漾：水波飄蕩的樣子。
山光：山的景色。

這是一首寫泉的小詩，它不是寫山中的泉，而是寫山下的泉。山中泉是涓涓細流，而山下泉則常常已匯流成小潭。依傍山麓，不免倒映出山光林影。詩就是從描寫這水中的倒影開始的。

“漾漾帶山光，澄澄倒林影。”寫輕波蕩漾的水麵，反射著四周景物的色彩，或草木之幽綠，或岩石之沉黑，總之是那山的色調。而在那山的基色上又映出林木扶疏的姿影，因為泉水清冽，詩人用了一個“倒”字來寫林影，十分生動，而且涵義豐富，既可以指水中之影如林木倒伏水麵，又可以表示水中之影與實物之形的正反顛倒，體物入微，極其簡練而富有情趣。