安石泛溟渤，獨嘯長風還。
逸韻動海上，高情出人間。
靈異可並跡，澹然與世閑。
我來五鬆下，置酒窮躋攀。
征古絕遺老，因名五鬆山。
五鬆何清幽，勝境美沃洲。
蕭颯鳴洞壑，終年風雨秋。
響入百泉去，聽如三峽流。
剪竹掃天花，且從傲吏遊。
龍堂若可憩，吾欲歸精修。
安石泛溟渤，獨嘯長風還。
逸韻動海上，高情出人間。
靈異可並跡，澹然與世閑。
我來五鬆下，置酒窮躋攀。
征古絕遺老，因名五鬆山。
五鬆何清幽，勝境美沃洲。
蕭颯鳴洞壑，終年風雨秋。
響入百泉去，聽如三峽流。
剪竹掃天花，且從傲吏遊。
龍堂若可憩，吾欲歸精修。
譯文
謝安泛舟於滄海，乘長風獨嘯而還。
清閑脫俗之韻致驚動海上，崇高的情懷遠出人間。
傾心於探究神奇怪異之事，心境淡泊以閑適來處世。
我來到五鬆之下，設置酒宴登山曆覽。
向年老曆練的老者征求往古之事，因此命名此山為五鬆山。
五鬆山景致清幽，佳妙之處勝過沃洲山。
風聲蕭瑟鳴於洞壑，一年四季如沐秋風秋雨。
山上百泉流出音聲宏大，聽來恰似三峽的巨流。
剪下細竹掃去天界仙花，我且與高傲的官吏一同遊賞。
龍堂精舍如果可以休憩，我打算歸入其中精城修行。
這首詩的開頭寫謝安泛海：“安石泛溟渤，獨嘯長風還。逸韻動海上，高情出人間。”謝安，字安石，是東晉政治家。四十才出仕，後來位至宰相。前秦符堅軍南侵，江東大震，謝安派謝玄、謝石大破符堅軍於淝水。他早年隱居東山（在浙江上虞縣西南），曾經和友人一道泛海。李白常以謝安自許，希望能象他那樣以過人的才智，做一番濟世安民的事業。他寫謝安泛海，取他從海上回來的那個場麵：“獨嘯長風還。
”抓住獨嘯和長風這兩個典型細節，絲毫不加刻畫，隻用了五個字，而海上風正急，巨浪翻騰，謝安歸來時具有慷慨的豪氣的形象，就生動地出現在讀者麵前。