自古歎行役，我今始知之。
山川一何曠，巽坎難與期。
崩浪聒天響，長風無息時。
久遊戀所生，如何淹在茲。
靜念園林好，人間良可辭。
當年詎有幾？縱心複何疑！
自古歎行役，我今始知之。
山川一何曠，巽坎難與期。
崩浪聒天響，長風無息時。
久遊戀所生，如何淹在茲。
靜念園林好，人間良可辭。
當年詎有幾？縱心複何疑！
譯文
自古悲歎行役苦，我今親曆方知之。
天地山川多廣闊，難料風浪驟然起。
滔滔巨浪震天響，大風猛吹不停止。
遊宦日久念故土，為何滯留身在此！
默想家中園林好，世俗官場當告辭。
人生壯年能多久？放縱情懷不猶疑！
注釋
行役：指因公務而在外跋涉。《詩經·魏風·涉站）：“嗟！予子行役，夙夜無已。”
一何：多麽。曠：空闊。
巽（xùn）坎：《周易》中的兩個卦名，巽代表風，坎代表水。這裏借指風浪。難與期：難以預料。與：符合。
崩浪：滔天巨浪。聒（guó）天響：響聲震天。聒：喧擾。長風：大風。
遊：遊宦，在外做官。所生：這裏指母親和故鄉。
淹：滯留。茲：此，這裏，指規林。
人間：這裏指世俗官場。
此詩寫於東晉隆安四年（400年），作者陶淵明三十六歲。作者此時在荊州刺史桓玄的幕府中任職。此前，陶淵明奉桓玄之命出使京都建康（今南京市），完成使命後，返途中路過江西，準備順道回家省親，然而被風阻在途中。這首詩就是寫在途中受阻時的情景。
與第一首詩相比，第二首詩寫得更精煉一些，全詩僅十二句，集中表達了陶淵明厭倦仕途、依戀田園的思想感情。第二首詩是真實動人的述懷詩。詩人對做官不感興趣，下決心要辭別官場。
“自古歎行役，我今始知之”。做官有行役之勞，在交通不發達的古代，尤其苦。所以陶淵明得出結論說：“自古歎行役”。然而，行役者究竟有些什麽可歎的苦，陶淵明以往並無切身體驗。可當他為桓玄當差，奔波於建康和江陵之間，不遠千理，其間的艱難險阻可以說是“備嚐之矣”，所以他感慨道：“我今始知之”。這裏，言未盡意，詩人的心裏是在說：行役當差的苦頭我嚐夠了，誰還想迷戀仕途。