迢遞高城百尺樓，綠楊枝外盡汀洲。
賈生年少虛垂淚，王粲春來更遠遊。
永憶江湖歸白發，欲回天地入扁舟。
不知腐鼠成滋味，猜意鵷雛竟未休。
譯文
高大綿延的城牆上城樓高百尺，在綠楊林子外是水中的沙洲。
年少有為的賈誼徒然地流淚，春日登樓的王粲再度去遠遊。
我始終向往將來成就一番回轉天地的事業後，帶著滿頭白發，乘一隻小船歸隱江湖。
我沒料到小人們會把“腐鼠”一樣的小利當成美味，竟然對鵷雛猜忌個沒完。
注釋
安定：郡名，即涇州（今甘肅省涇川縣北），唐代涇原節度使的治所。
迢遞：此形容樓高而且連續綿延。謝朓《隨王鼓吹曲》：“逶迤帶綠水，迢遞起朱樓。”
枝外：一作“枝上”。
此詩抒發了作者雖仕途受阻，遭到一些人的讒傷，但並不氣餒，反而鄙視和嘲笑讒佞的小人的堅定胸懷，充分地體現了作者青年時期的高遠抱負和奮發精神。全詩語言含蓄犀利，痛快沉著，用典工麗典雅，極富神韻。頸聯兩句寫平生抱負，筆力遒勁，境界闊大，意味深長，是曆來廣為傳誦的名句。
“迢遞高城百尺樓，綠楊枝外盡汀洲。”二句登樓即景：登上高聳百尺的安定城樓，遠處綠楊樹邊的洲渚盡收眼底。按涇州城東有“美女湫”廣袤數裏（見《太平廣記》），汀洲殆指其地。登最高之樓；望最遠之處，高瞻遠矚，氣象萬千。即景所以生情，以下六句的豪情壯誌、無窮感慨都由此生發。
公元835年，王茂元拜涇原節度使。公元838年（唐文宗開成三年），李商隱考中進士以後，參加吏部博學宏詞科考試時，受到朋黨勢力的排斥，不幸落選，失意地再回到涇源。正是春風吹柳、楊柳婆娑的季節，詩人登上涇源古城頭——安定城樓，縱目遠眺，寫下這首七律遣懷。