東坡

譯文
雨點紛落，把東坡洗得格外幹淨，月亮的光輝也變得清澈。城裏的人早已離開，此處隻有山野中人閑遊散步。
千萬別去嫌棄這些坎坷的坡路不如城裏平坦，我，就是喜歡這樣拄著拐杖鏗然的聲音。

注釋
野人：泛指村野之人；農夫。
犖確：怪石嶙峋貌，或者堅硬貌。
鏗然：聲音響亮貌。

東坡是一個地名，在當時黃州州治黃岡（今屬湖北）城東。它並不是什麽風景勝地，但對作者來說，卻是灌注了辛勤勞動、結下深厚感情的一個生活天地。宋神宗元豐初年，作者被貶官到黃州，棄置閑散，生活很困窘。老朋友馬正卿看不過眼，給他從郡裏申請下來一片撂荒的舊營地，蘇軾加以整治，躬耕其中，這就是東坡。詩人在此不隻經營禾稼果木，還築起居室——雪堂，親自寫了“東坡雪堂”四個大字，並自稱東坡居士了。

所以，他對這裏是傾注著愛的。

詩一開始便把東坡置於一片清景之中。僻岡幽坡，一天月色，已是可人，又加以雨後的皎潔月光，透過無塵的碧空，敷灑在澡雪一新、珠水晶瑩的萬物上，這是何等澄明的境界！確實當得起一個“清”字。謝靈運寫雨後叢林之象說：“密林含餘清”。詩人的用字直可追步大謝。