小奴縛雞向市賣，雞被縛急相喧爭。
家中厭雞食蟲蟻，不知雞賣還遭烹。
蟲雞於人何厚薄，我斥奴人解其縛。
雞蟲得失無了時，注目寒江倚山閣。
譯文
小奴綁縛了雞子預備上市出售，雞兒被縛急了正喧叫掙紮不停。
家裏人最討厭雞兒食蟲又啄粟，未想到雞兒賣出難逃宰烹厄運。
昆蟲雞子與人有什麽厚薄可言，我責備那小奴快解繩放雞一命，
啊，雞與蟲的得失無終無了啊，我倚樓閣注目寒江而思潮難平。
注釋
喧爭：吵鬧爭奪。
食蟲蟻：指雞飛走樹間啄食蟲蟻。
斥：斥責。
得失：指用心於物。無了時：沒有結束的時候。
山閣：建在山中的亭閣。
《縛雞行》大約在公元766年（代宗大曆元年）夏曆歲暮作於夔州西閣。
詩人於偶然之中，看到家中小仆人正在捆雞，要拿到市上去賣，而雞被捆得著急，邊叫邊掙紮，似乎在向人提出抗議。“相喧爭”三字，將小雞人格化，使縛雞這個細節充滿了生動活潑的生活情趣。詩人一詢問，原來是因為家中的人怕雞吃掉螞蟻之類的小蟲，有傷生靈，所以要賣掉它。然而詩人仔細一想，雞賣出去不是也要遭受宰殺的厄運嗎？為什麽人對蟲子要施以厚恩，而對雞卻要報以刻薄呢？詩人對此似有所悟，立即命令小仆人解縛放雞。
此詩當是大曆元年（766）冬西閣所作。詩人生活在唐王朝由盛而衰之際，至玄肅兩代的宮廷政變，下至大小軍閥割據、爭奪。他逃難棲身四川，數經戰亂，曆盡滄桑，詩人自不免鄙視這人世間的作為，而以雞蟲為喻，創作了這首詩。