策勳萬裏 ，笑書生骨相，有誰相許？壯誌平生還自負，羞比紛紛兒女。酒發雄談，劍增奇氣，詩吐驚人語。風雲無便，未容黃鵠輕舉。
何事匹馬塵埃，東西南北，十載猶羈旅？隻恐陳登容易笑，負卻故園雞黍。笛裏關山，樽前日月，回首空凝佇。吾今未老，不須清淚如雨。
策勳萬裏 ，笑書生骨相，有誰相許？壯誌平生還自負，羞比紛紛兒女。酒發雄談，劍增奇氣，詩吐驚人語。風雲無便，未容黃鵠輕舉。
何事匹馬塵埃，東西南北，十載猶羈旅？隻恐陳登容易笑，負卻故園雞黍。笛裏關山，樽前日月，回首空凝佇。吾今未老，不須清淚如雨。
譯文
立功邊疆，是誰在推許我的麵相？我自恃壯誌淩雲，羞於與胸無大誌的碌碌無為之輩相比。（我）酒後又雄健有北的言談，一把長劍舞出奇異的氣度，張口便可吐出令人驚異的詩句。（卻因）際遇難逢，不得機會，無法如黃鶴一般輕快地飛翔，一展抱負。
我騎著馬兒東西南北漫遊各地，十年了仍客寄他鄉。隻關心家鄉的農家飯菜，隻怕要被陳登所恥笑。
國家正處於生死存亡的關頭，而我卻沉湎於自家田園之中，回頭看去凝神久立，內心極不平靜。但是我的年紀尚未老大，也不應太多失望。
元至正二十一年（1361），二十五歲的高啟隱居在吳淞青丘。這時，嘉興相士薛月鑒來訪，斷言高啟不久就要飛黃騰達。雖然高啟表麵上一再表白此生隻求安居樂業，決無其它非分的妄念，但日後輾轉反思，他的內心依然徘徊於濟世與退隱之間，因而作這首《念奴嬌》抒發內心的矛盾。
這首詞以賦法述懷，即借用形象的語言去鋪寫自己的心誌懷抱。上闋描寫自己的壯誌奇才、抒發懷才不遇的感歎。“策勳萬裏”，抱負不凡；“酒發雄談，劍增奇氣，詩吐驚人浯”，才氣超群，但是，終究無人相許，故難以施展抱負，“未容”二字包含了多少憤慨之情，不平之氣。下闋緊承“風雲無便”二句寫自己的遭遇：不僅壯誌未酬，抱負成空，而且“匹馬塵埃，東西南北猶羈旅。
”麵對這種現實，作者內心充滿了濟世與退隱的矛盾，最後兩句既是對自己的慰勉，也是對社會的控訴。萬裏、東西南北，境界遼闊；劍、風雲、黃鶴、馬，意象雄健；曲折有致，一氣流貫，為明詞中的佳作。